Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ცვლადის მინიჭება
set variable
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ხმის უფლების მინიჭება
voice
Última actualización: 2013-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
საქაღალდე - თვის მინიჭება.
folder for kvpnc has been created.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
კონფლიქტებისთვის დელტას მინიჭება
set deltas to conflicts
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& დავალებისთვის დამოუკიდებლობის მინიჭება
& make this to-do independent
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- სკენ მინიჭება საქაღალდე - თვის!
unable to set wallet folder for kvpnc.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ქვედავალებისთვის დამოუკიდებლობის მინიჭება@ info
make sub-to-dos independent
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მინიჭება პარამეტრები - თვის მდგომარეობა.
here you can set various options for the connection status check.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ყველა დავალებისთვის დამოუკიდებლობის მინიჭება
make all sub-to-dos & independent
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
მინიჭება პარამეტრები - თვის პატარა პროგრამები არა
here you can set options for small helper programs (no daemons)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ცოფრული გამ, ონატანისთვის მეტი პრიორიტეტის მინიჭება ვიდრე სიმბოლურისთვის
output numeric rather than named entities
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- თვის აქტიური არა ნაგულისხმევი ტოლია მინიჭება - თვის - სკენ.
this is the network device which should be used for the tunnel. it is only active if needed. if no selection is made, "default" is set for using the device where the defaultroute points to.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
დაყენებული - თვის ვადა - სკენ n ვადა n - თვის მაგალითი მინიჭება - სკენ ვადა და ნაგულისხმები.
set the maximum for the first term to n will ensure that the first term will not be bigger than n. for example, if it is set to 10, the first term will be a number between 0 and 10. default is 10.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
პროფილი "% 1" დამატებულია. სწორი ტიპის ახალი მინიჭება, შეავსეთ ველებში და დააჭირეთ "შენახვას" პროფილის დასასრულებლად.
profile "%1" added. now set the right type, fill in the fields and press "save" to complete the profile.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
მონიშნეთ ნაგულისხმევი გეზის შესაცვლელად. საჭიროა რომ 'ნაგულისხმევი გეზის მინიჭება' ჩართული იყოს (გაფრთხილება: მხოლოდ ექსპერტებისთვის).
check this to replace the existing default route. needs'set default route 'enabled (warning: only for experts).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ელემენტ "% 1" - ს ქვედავალებები გააჩნია. მხოლოდ ამ ელემენტის გაუქმება და მისი ქვემდებარე დავალებებისთვის დამოუკიდებლობის მინიჭება გსურთ თუ ამ დავალებისა და მისი ქვედავალებების წაშლა?
the item "%1" has sub-to-dos. do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
... რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ kfilereplace თქვენს პროექტში მოსაძებნად და ჩასანაცვლებლად? დააწკაპი kfilereplace ღილაკზე და თქვენ შეგიძლიათ გაფართოვების კონფიგურაციის მინიჭება, მრავალხაზიანი ცვლადების გამოყენება დაჯოკერის ხმარება და ასევე quanta- ში მოძებნილ ფაილებზე გადასვლა.
... that you can use kfilereplace to find and replace across your entire project? click on the kfilereplace button and you can set extensive configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files found in quanta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: