Preguntar a Google

Usted buscó: მარილისათვის (Georgiano - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Georgiano

Italiano

Información

Georgiano

გაფრთხილება: იყო ფარული ტომის არეალში მონაცემების ჩაწერის მცდელობა დისკზე, რომელიც მიერთებულია, როგორც %c:! TrueCrypt-მა დაბლოკა ეს მონაცემები ჩაწერისგან, რათა დაეცვა ფარული ტომი დაზიანებისგან. ამან შესაძლოა გარე ტომის ფაილური სისტემის დაზიანება გამოიწვია, Windows-მა შესაძლოა გამოიტანოს შეცდომის შეტყობინება (Delayed Write Failed ან The parameter is incorrect). მთლიანი ტომი (გარე და ფარული) მათ გამოერთებამდე დაცული იქნება ჩაწერისგან. თუ ეს ჩაწერისაგან დაცვის პირველი შემთხვევა არ არის, ფარული ტომის არსებობის უარყოფა ნაკლებ დამაჯერებელი იქნება (გარე ფაილურ სისტემაში კორელაციური დარღვევების გამო). ამიტომ უმჯობესი იქნება შექმნათ ახალი TrueCrypt ტომი (სწრაფი ფორმატირების გარეშე) და არსებული ფაილები გადაიტანოთ ახალ ტომში; ძველი ტომი დაცულად უნდა წაიშალოს (გარე და ფარული ტომები). რეკომენდებულია ახლავე გადატვირთოთ ოპერაციული სისტემა.

Italiano

ATTENZIONE: Si è tentato di salvare i dati sull’area nascosta del volume montato come %c:! TrueCrypt impedisce a questi dati di essere salvati per proteggere il volume ignoto. Questo deve aver causato il danneggiamento del file system nel volume esterno e Windows deve aver segnalato un errore di scrittura (Errore di scrittura ritardata oppure Il parametro è errato). L’intero volume (sia nella parte esterna che quella ignota) sarà protetto da scrittura finché esso è smontato. Se questa non è la prima volta, TrueCrypt ha evitato che i dati vengano salvati nell’area nascosta di questo volume, si può verificare una scusa plausibile per questo volume ignoto (dovuto alle possibili inconsistenze correlate all’interno del file system del volume esterno). Pertanto dovete considerare la creazione di un nuovo volume TrueCrypt volume (con la formattazione veloce non attivata) e muovendo i file da questo volume al nuovo volume. Questo volume deve essere cancellato sicuramente (sia nella parte nascosta che in quella esterna). Vi raccomandiamo vivamente di riavviare il vostro sistema operativo.

Última actualización: 2014-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Georgiano

ფარული ტომი დაცული იქნება მანამ, ვიდრე გარე ტომი მიერთებულია.ყურადღება: თუ ფარული ტომის არეალში მონაცემთა ჩაწერის მცდელობა იქნება, ჩაირთვება მთელი ტომის (გარე და ფარული) დაცვა ჩაწერისგან, ვიდრე ტომები არ იქნება გამოერთებული. ამან შესაძლოა გარე ტომზე ფაილური სისტემის დაზიანება გამოიწვიოს, რის გამოც (გამეორების შემთხვევაში) ფარული ტომის არსებობის უარყოფა ნაკლებ დამაჯერებელი იქნება. ამიტომ ყველა ღონე უნდა იხმაროთ, რათა ფარული ტომის არეალში ჩაწერა თავიდან აიცილოთ. ნებისმიერი ჩასაწერი ინფორმაცია, რომლის ამ არეალში ჩაწერის მცდელობაც იქნება, დაიკარგება. Windows-მა შესაძლოა ამ დროს გამოიტანოს შეცდომის შეტყობინება (Delayed Write Failed ან The parameter is incorrect).

Italiano

Il volume ignoto è ora protetto contro i danni finché i volume esterno è smontato.ATTENZIONE: Se avete tentato di scrivere qualsiasi dato sull'area del volume ignoto, TrueCrypt avvierà a proteggere dalla scrittura il volume intero (entrambe le parti , nascosta ed esterna) finché esso è smontato. Questo può causare il danneggiamento del file system nel volume esterno il quale, (se ripetuto) può avere effetto plausibile di danneggiamento del volume ignoto. Per cui dovete evitare di scrivere nell'area del volume ignoto. Qualsiasi dato salvato su disco ignoto non sarà salvato ed andrà perso. Windows segnalerà questo come errore di scrittura (Errore di scrittura ritardata oppure Il parametro è errato).

Última actualización: 2014-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Georgiano

TrueCrypt-მა დაბლოკა კლავიატურის განლაგების შეცვლა.

Italiano

TrueCrypt ha impedito la modifica del layout della tastiera.

Última actualización: 2013-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Georgiano

TrueCrypt-მა ვერ მოიპოვა ადმინისტრატორის პრივილეგიები.

Italiano

TrueCrypt non può ottenere i privilegi di amministrazione.

Última actualización: 2013-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Georgiano

TrueCrypt-მა კლავიატურის განლაგება დროებით სტანდარტულ US განლაგებაზე შეცვალა, ამიტომ სიმბოლოების აკრეფა მარჯვენა Alt კლავიშის დაჭერით შეუძლებელია. თუმცა ამ სიმბოლოების უმეტესობა შეგიძლიათ აკრიფოთ Shift კლავიშის დაჭერით.

Italiano

Siccome TrueCrypt ha temporaneamente modificato il layout di tastiera in quello standard americano, non è possibile digitare i caratteri premendo i tasti mentre il tasto destro Alt è tenuto premuto. Comunque, potete digitare la maggior parte di tali caratteri premendo i tasti appropriati mentre il tasto Maiusc è tenuto premuto.

Última actualización: 2013-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Georgiano

გაფრთხილება: როგორც ჩანს, TrueCrypt-მა უკვე სცადა სისტემურ დისკზე ფარული სექტორების მოძიება. თუ ამ პროცესის დროს პრობლემები შეგექმნათ, მაშინ შეგიძლიათ გამოტოვოთ ძიების პროცესი. TrueCrypt გამოიყენებს ოპერაციული სისტემის მიერ მითითებულ დისკის ზომას (რაც რეალურ ზომაზე ნაკლები შეიძლება იყოს).ეს TrueCrypt-ის რაიმე შეცდომით არ არის გამოწვეული.

Italiano

ATTENZIONE: Sembra che TrueCrypt ha già tentato di scoprire i settori ignoti in questo disco di sistema. Se avete riscontato un qualsiasi problema durante il processo di ricerca precedente, potete evitare tali problemi saltando ora la ricerca dei settori ignoti. Notate che, se fate questo, TrueCrypt userà la dimensione riportata dal sistema operativo (la quale può essere minore della dimensione reale).Notate che questa situazione non è causata da un difetto di TrueCrypt.

Última actualización: 2013-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Georgiano

%1-მა მიოუთითა ერთი ან მეტი ფაილი, რომელიც ვერ მოიძებნა

Italiano

Non è stato possibile trovare uno o più file specificati da %1

Última actualización: 2012-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Georgiano

% 1 მოიძებნა "% 2" ფსევდონიმი არაა. KVpnc- მა იგი დაამატა.

Italiano

%1 ha rilevato la mancanza dell' alias "%2". KVpnc lo ha aggiunto.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Georgiano

GNOME მა- ჯონგიGenericName

Italiano

GNOME MahjonggGenericName

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Georgiano

დამატებითი ელფოსტის მისამართების დამატება, რედაქტირება ან წაშლა. ეს ელფოსტის ის მისამართებია, რომლებიც მითითებული გაქვთ პირადი პარამეტრების ერთ- ერთ წყებაში. თუ თქვენ ერთი მოვლენის მსმენელი ხართ, მაგრამ იყენებთ ელფოსტის სხვა მისამართს, თქვენ დაგჭირდებათ ამ მისამართის ნუსხაში ჩართვა ისე, რომ KOrganizer- მა საკუთრად ამოიცნოს.

Italiano

Qui puoi aggiungere, modificare o rimuovere gli indirizzi email aggiuntivi. Questi indirizzi sono in aggiunta a quello impostato nelle preferenze personali. Se sei il partecipante di un evento in cui compare un indirizzo email diverso da quello predefinito, occorre elencarlo qui, in modo che KOrganizer possa riconoscerlo come uno dei tuoi. @title: column email addresses

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Georgiano

მონიშნეთ ეს გრაფა, რათა KOrganizer- მა აღნიშნოს კვირის ამ დღის სამუშაო საათები. თუ ეს სამუშაო დღეა თქვენთვის, მონიშნეთ ეს გრაფა, წინააღმდეგ შემთხვევაში სამუშაო საათები არ აღინიშნება ფერით.

Italiano

Se marchi questa casella, KOrganizer segnerà le ore lavorative per questo giorno della settimana. Se questo giorno è lavorativo, marca la casella o le ore lavorative non verranno colorate. @title: tab

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Georgiano

შემდეგმა პარამეტრ( ებ) მა, რომლებიც აირჩიეთ, შეიძლება შეცვალოს მონაცემები:

Italiano

Le opzioni seguenti che hai selezionato potrebbero modificare dei dati:

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo