Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ შრიფტის ზომა.
ここで使用するフォントサイズを選択します。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
აქ შეგიძლიათ სასურველი შრიფტის მითითება.
ここで使用するフォントを選択します。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ავტომატური გადამისამართების ჩართვა პარამეტრებიდან შეგიძლიათ.
自動的にリダイレクト先へ移動するように設定することもできます。
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
სანდო გვერდების სოოს რედაქტირება პარამეტრებიდან შეგიძლიათ.
「設定」で信頼できるウェブサイトのリストを編集できます
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
აქ შეგიძლიათ შეცვალოთ მოსწავლის სტრიქონის ტექსტის ფერი.
ここで生徒行にタイプするテキストの色を変更できます。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
აქ შეგიძლიათ %s–ს სწრაფი პასუხი დაუწეროთ
ここに %s へのクイック返信を書きます
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
აქ შეგიძლიათ pppd- სთან გამოსაყენებელი mtu ზომის მითითება.
ここで pppd で使用する mru サイズを指定します。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
თქვენ შეგიძლიათ ვირტუალური სამუშაო მაგიდების რაოდენობის კონფიგურაციაname
仮想デスクトップの数を設定name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ან უარყოთ: %s%s.
この %s%s を許可または拒否できます。
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ დეარქივაციის პროცესის სამართავი სხვადასხვა პარამეტრები.
ここで展開に関する種々のオプションを指定できます。
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მითითებულ პორტზე თქვენ წარმატებით შეგიძლიათ მიიღოთ შემომავალი კავშირები.
設定したポートで外部からの接続を正常に受信できます
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
თუ თქვენ გარკვეული ტიპის რეკლამათა ხილვა გსურთ, პარამეტრები შეგიძლიათ აქ დააყენოთ
これらのオプションを設定すると、特定の広告が見られます。
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
დამატებითი დეკორაციები და ხელსაწყოთა ზოლის განლაგებები შეგიძლიათ იხილოთ მისამართზე my.opera.com
このほかのスキンおよびツールバー設定は my.opera.com から利用できます
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ეს ქმედებების დინამიური სიაა. შეგიძლიათ გადაიტანოთ, მაგრამ ამოშლის შემთხვევაში მას ვეღარ დაამატებთ.
これはアクションの動的なリストです。アクションは移動できますが、削除すると再び追加することはできません。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ეს არის იმ url- თა სია რომელიც ბოლო დროს მოინახულეთ. თქვენ შეგიძლიათ მათი დალაგება თქვენი ნებისამებრname
最近訪問した url のリストを表示します。リストはさまざまな方法でソートできます。name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ეს მონიშნული შრიფტის ნიმუშია. მისი შეცვლა შეგიძლიათ თუ დაწკაპავთ ღილაკს "არჩევა...".
これは選択されたフォントのプレビューです。 選択...ボタンをクリックして変更できます。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
\nამ გვერდის ნახმა შეგიძლიათ, თუ დააწკაპუნებთ „შენიშვნის ნახვა“ ღილაკზე.\n
\n下の [コメントを見る] ボタンをクリックすると、このページを見ることができます。\n
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ნამდვილად გინდათ ამ შეუცვლელი ფაილის დამახსოვრება? თქვენ შეგიძლიათ შეცვლილი ფაილი გადააწეროთ თავზე დისკზე არსებულ ფაილს.
本当にこの未変更のファイルを保存しますか?ディスクのファイルにある変更されたデータを上書きすることになります。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ეს "% 1" შრიფტის ნიმუშია. მისი შეცვლა შეგიძლიათ თუ დაწკაპავთ ღილაკს "არჩევა...".
これは “%1” フォントのプレビューです。 選択...ボタンをクリックして変更できます。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
თქვენს ლოკალურ ინტრანეტში განთავსებული გვერდი თქვენი კომპიუტერიდან მონაცემებს მოითხოვს. უსაფრთხოების მიზეზების გამო ავტომატური წვდომა დაიბლოკა, თუმცა შეგიძლიათ გააგრძელოთ.
非公開イントラネット上のページがお使いのコンピュータ上のデータを要求しました。セキュリティ上の理由により自動アクセスはブロックされましたが、続行することができます。
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: