De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Οι συνωμότες αυτοί έχουν ένα σύνθημα: ο φοίνικας πρέπει να αναγεννηθεί από τέφρα του.
wir, die wir diese entschließung unterstützen, glauben, daß die gemeinschaft viel mehr unternehmen sollte, dem rat dies nachdrücklich klarzumachen.
Αναγεννήθηκε σαν φοίνικας μέσα από την τέφρα του, και το Κοινοβούλιο πρέπει να συγχαρεί εν μέρει την Επιτροπή για την πρόταση.
wie ein phönix aus der asche ist er wiederauferstanden, und das parlament muß der kommission zum teil zu dem vorschlag gratulieren.
Η ελπίδα, όπως ο φοίνικας, ξαναγιενιέται από τη στάχτη της, και όμως, για να πούμε την αλήθεια, οι πρωταγωνιστές δεν φαίνονται διόλου ενθουσιασμένοι.
wie ein phönix aus der asche entsteht neue hoffnung, und dennoch scheinen die hauptakteure in wirklichkeit kaum voller begeisterung zu sein.