Usted buscó: έχουν συσταθεί (Griego - Alemán)

Έχουν συσταθεί ήδη ομάδες εργασίας.
ich sagte, daß wir uns um die von ihm angesprochene frage kümmern werden.

οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες17
von den gemeinschaften geschaffene einrichtungen17

Έχουν συσταθεί 11 ομάδες τοπικής δράσης.
11 lokale aktionsgruppen wurden eingesetzt, und ende

Μέχρι σήμερα έχουν συσταθεί δύο κοινοπραξίες:
dieses vereinfachte anerkennungsverfahren hat zum ziel, diese anbieter bei ihren bemühungen um betriebsvereinbarungen mit überseeischen fernmeldeverwaltungen und um benutzerrechte (indefeasible rights of users — irus) an Überseekabeln zu unterstützen.

Βάσει του ΠΠ7 έχουν συσταθεί δύο εκτελεστικοί οργανισμοί.
im rahmen von rp7 sind zwei exekutivagenturen eingerichtet worden.

Πόσοι ΕΟΟΣ έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα; σ. 19
wieviele ewtv bestehen bis jetzt?

Φορείς διαχείρισης που έχουν συσταθεί με ειδικούς νόμους.
vewaltungseinrichtungen gemäß sondergesetzen

Επίσης, έχουν συσταθεί μερικοί ορισμένα τεχνικά, επιστημονικά
die befugnisse der zuständigkeiten dieser organe sind in den verträgen festgelegt,die die grundlage für alle aktivitäten der eu bilden.

εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του δικαίου της Λιθουανίας·
nach dem recht litauens gegründete gesellschaften;

Εντός των αρμόδιων υπουργείων έχουν συσταθεί 23 ομάδες εργασίας.
ungarn wirkte als partner am strukturierten dialog mit, dem es im zusammenhang mit der vor bereitung auf den beitritt hohe bedeutung beimißt.

Οι φορείς που λειτουργούν /έχουν συσταθεί/δυνάμει του lov nr.
stellen, deren tätigkeit durch lov nr.

Άρθρο 20 - Εκδότες οι οποίοι έχουν συσταθεί σε τρίτες χώρες
artikel 20 - emittenten mit sitz in drittstaaten

Έχουν συσταθεί οι αναγκαίες διοικητικές δομές για την εφαρμογή της νομοθεσίας.
die bestimmungen über gewährung, anmeldung und rückforderung von beihilfen müssen rasch umgesetzt werden.

2.5 Σχετικά με τα τελευταία έχουν συσταθεί ειδικές επιτροπές στην ΕΤΠ.
2.6 das obenstehende muss über das weißbuch "europäisches regieren" in die endgül tigen vorschläge eingebaut werden.

2.6 Μέχρι σήμερα ΕΣΒΑ έχουν συσταθεί επίσημα σε αρκετά κράτη μέλη.
2.6 bislang wurde in zahlreichen eu-mitgliedstaaten formell ein nationaler rat für nachhaltige entwicklung eingerichtet.

δομές διαλόγου που έχουν συσταθεί βάσει διεθνών επιστημονικών και τεχνολογικών συμφωνιών,
der im rahmen internationaler wissenschafts- und technologieabkommen vorgesehenen dialoge,

Για το θέμα αυτό έχει συσταθεί μια άλλη
im besonderen möchte ich wissen, wie die meinung der kommission zum rechts

Έχουν συσταθεί πολλοί επαγγελματικοί οργανισμοί για την παραλαβή επιστρεφόμενων βιομηχανικών απορριμμάτων συσκευασίας.
für die rücknahme von industriellen verpackungsabfällen wurden verschiedene unternehmen gegründet.

Δεν έχει συσταθεί χωριστός καταπιστευματικός λογαριασμός
es wurde kein separates treuhandkonto eingerichtet.

Συνεπώς περαιτέρω ερευνητικά σχέδια έχουν συσταθεί και ευρίσκονται υπό εκτέλεση όσον αφορά σχετικά θέματα.
daher wurden weitere forschungsprojekte zu ähnlichen fragen eingeleitet.