Usted buscó: επιμελητής (Griego - Alemán)

δικαστικός επιμελητής
bewährungshelfer

εντολοδόχος-επιμελητής
treuhänder

επιμελητής κοινωνικής αρωγής
bewährungshelfer

— Επιμελητής Διεθνούς Δικαίου το 1969 r
1969 freier dozent für internationales recht

Επιμελητής στο conservatoire des arts et métiers
lehrer am konservatorium der künste und handwerke

Τις σχετικές διαταγές εκδίδει ο δικαστικός επιμελητής.
dieses verfahren findet vor dem vollstreckungsgericht (fogedretten) statt.

Επιμελητής στο Πανεπιστήμιο του Γκράιφσβαλντ (1984-1989).
mitglied der nationalversammlung für rhone (1986­1988).

Επιμελητής, Εργασιακές Σχέσεις, london school of economics.
für facharbeiter in der industrie und im bausektor ist die lehre immer noch von großer bedeutung.

Επιμελητής Νομικής Σχολής Πανεπιστημίου Χαϊδελβέργης (1960-1974).
assistententätigkeit an der juristischen fakultät heidelberg (1960­1974).

Βοηθός/επιμελητής στο Πανεπιστήμιο του Γκράιφσβαλντ (1965-1979).
mitglied des regionalrats von rhône­alpes und vorsitzender der fn­fraktion.

Το λεξιλόγιο που χρησιμο­ποιείται διαφέρει και χρησιμοποιούνται και οι όροι επιμελητής ή εκπαιδευτής.
dabei wird mit ei­nem recht unterschiedlichen vokabular gearbeitet; so begegnet man etwa auch bezeichnungen wie „tutor" und „in­struktor".

Πρωτοδ.: 3 (2 νομικοί βοηθοί, 1 γλωσσικός επιμελητής αποφάσεων)
eugi: 3 (2 gerichtssekretäre, 1 urteilslektor)

Όπως και στο πρωτοβάθμιο επίπεδο, ένας από τους διδάσκοντες εξουσιοδοτείται ως επιμελητής μιας συγκεκριμένης τάξης και παρέχει εκπαιδευ­τική και επαγγελματική καθοδήγηση.
die ausbildungsmaßnahmen werden von einer vielzahl von einrichtungen (zentren des inem, zentren der autonomen gemeinschaften mit befugnis zur durchführung des f/f-plans und anderen einrichtungen und betrieben, mit denen ein kooperationsvertrag abgeschlossen wurde) in zusammenarbeit mit anderen (regionalen und lokalen) verwaltungsbehörden durchgeführt.

Μπορούν επίσης να επιδιώκουν νέες θέσεις στα πλαίσια των σχολείων (τεχνολογικός επιμελητής, ψυχοπαιδαγωγικός λειτουργός, συντονιστής βιβλιοθήκης ή σύμβουλος και
. den gemeinden wird größere freiheit eingeräumt, damit sie den kostenaufwand an die rückläufige schülerzahl anpassen können, indem sie schulen schließen oder klassen zusammenfassen.

ΔΚΔΕ: 9 (7 νομικοί βοηθοί, 1 γλωσσικός επιμελητής αποφάσεων, 1 διευθυντής του ιδιαιτέρου γραφείου του προέδρου)
eupg 9 (7 gerichtssekretäre, 1 urteilslektor, 1 kabinettchef des eugp-präsidenten)

Το σύστημα μπορεί να αξιοποιηθεί ως «επιμελητής» και ως πρό­γραμμα κατάρτισης και γι' αυτό δεν καθο­ρίζει τις απαιτήσεις ικανοτήτων.
dadurch ließe sich der trend zur 'quali­tätsservice­station' in ein kostengünstigeres fahr­wasser leiten. "

Εν συνεχεία, δικαστικός επιμελητής, ενεργών κατόπιν εντολής της bigg's, διαπίστωσε ότι η colim διέθετε επίσης προς πώληση εντός του καταστήματος της διάφορα προϊόντα χωρίς τη σχετική επισήμανση στα ολλανδικά.
aufgrund dieser feststellungen stellte colim beim vorlegenden gerieft den antrag, im wege der einstweiligen anordnung bigg's unter androhung eines zwangsgeldes den verkauf von 48 erzeugnissen zu untersagen, deren vertrieb unter den vom gerichtsvollzieher beschriebenen bedingungen gegen das gesetz betreffend die

έκθεση δικαστικού επιμελητή
protokoll eines gerichtsvollziehers