Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Θέλουμε να συνεργαστούμε.
so muß es auch diesmal sein.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Συμφωνούμε vu συνεργαστούμε γιο
wir unterstützen die vollständige umsetzung des registers
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ήρθε η ώρα να συνεργαστούμε».
es ist an der zeit, zusammenzuarbeiten“.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Θα συνεργαστούμε με τις κυβερνήσεις.
vor allem sprechen wir über jene, die nie eine ausbildungsmöglichkeit hatten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ασφαλώς ύα συνεργαστούμε στενά μαζί του.
wir werden selbstverständlich eng mit ihm zusammenarbeiten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Είμαστε ευτυχείς που θα συνεργαστούμε μαζί σας.
für jemanden, der in seinem heimatland rechtsanwalt und richter war, gibt esjedoch einen starkenentgegengesetzten anreiz.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Δεν ήρθε άραγε η στιγμή να συνεργαστούμε;
euro-tra, das europäische automatische ubersetzungssystem, ist bei der software mitzuverwenden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Άρα λοιπόν θα πρέπει να συνεργαστούμε στενότερα.
es wäre doch an der zeit, daß die gemeinschaft, die russen und die amerikaner ihre ressourcen zusammenlegen, um wirkliche fortschritte in der raumfahrttechnologie, die für einen allein zu kostspielig wären, machen zu können.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Είμαστε διατεθειμένοι να συνεργαστούμε, κύριε Προεδρεύοντα.
der 2. august war daher auch ergebnis einer reihe von dominoeffekten, die die große abhängigkeit der einzelnen mitgliedstaaten untereinander bezeugen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Είμαι βέβαιος ότι ύα συνεργαστούμε αποτελεσματικά στο μέλλον.
ich bin davon überzeugt, daß wir in zukunft gut zusammenarbeiten werden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ας συνεργαστούμε επιτέλους, ας αναπτύξουμε μια συνετή στρατηγική.
einige kollegen sind in der tagungswoche vom dezember nicht davor zurückgeschreckt, argumente vorzubringen, die jeder grundlage entbehren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση μας έχει καλέσει επανειλημμένα να συνεργαστούμε.
man möchte einen europäischen verteidigungsrat, man möchte einen sicherheitsrat, aber wir haben noch keine demokratische gemeinschaft.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Επιπλέον, συνεργάστηκε πλήρως ένας ακόμα παραγωγός.
ferner kooperierte noch ein weiterer hersteller.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: