Usted buscó: τι ώρα θα φάμε (Griego - Alemán)

Τι θα φάμε το βράδυ;
was essen wir heute abend?

Τι ώρα είναι;
wie spät ist es?

Τι ώρα μπορούμε να αναμένουμε ότι θα μας
der präsident. - unsere dienste tun ihr möglichstes, damit die Änderungsanträge in allen sprachen morgen um 15.00 uhr vorliegen.

Τι ώρα θα 'ρθεις να με πάρεις;
um wie viel uhr kommst du mich abholen?

Τι ώρα θα έρθει το τέλος του κόσμου;
um wie viel uhr ist der weltuntergang?

Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι;
entschuldigung, wie spät ist es?

Για την ώρα, θα ψηφίσω λευκό.
diese haltung ziemt sich nicht für ein reifes mitglied der internationalen handelsgemeinschaft.

Δεν είχα ιδέα για πόση ώρα θα μυλούσε.
maij-weggen lich fordert, in dieser art und weise von der kommission einfach ignoriert wird.

Εάν αλλάξουμε την ώρα θα δημιουργηθούν προβλή­ματα.
darum möchte ich gerne eine klarstellung in den Änderungsantrag aufnehmen. im englischen lautet sie wie folgt:

Κάθε μισή ώρα θα παρεμβάλλονται σύντομα δελτία ειδήσεων.
eutelsat 2 wird signale mit 40 bis 50 watt übertragen, die gegenwärtig mit parabolspiegeln von 70 bis 140 cm zu empfangen sind.

Στις 12 η ώρα θα διαπιστώσετε ότι θα είναι διαθέ­σιμα.
außer diesen punkten stimme ich allen anderen Änderungsanträgen, die der ausschuß vorlegt, zu.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε langes, δεν είπα τι ώρα θα ψηφί­σουμε, ή αν θα ψηφίσουμε.
der präsident. - herr langes! ich habe nicht gesagt, um wieviel uhr wir abstimmen, oder gar ob wir über haupt abstimmen.

Για την ώρα, θα πρέπει να αναγνωρίζονται ως ισχυρά σήματα.
hier ging es um eine diskriminierung anderer art, da ein großteil der karten einwohnern eines landes vorbehalten wurde.

"Τι ώρα είναι;" "Είναι τρεις και είκοσι."
"wie viel uhr haben wir?" "es ist jetzt zwanzig nach drei."

Για την ώρα θα εστιάσουμε το ενδιαφέρον μας στις έρευνες χρήσης της γλώσσας.
standen beispielsweise zensusdaten fur einzelne sprachgemeinschaften zur verfügung, so boten sie einen wichtigen anhaltspunkt, um eme ernebungsauswahl für die umfrage über den sprachengebrauch zu erstellen.

Ελπί­ζω ότι μέχρι να έρθει η ώρα θα έχετε συντονίσει τις απόψεις σας.
hier mangelt es an ernsthaftigkeit und an würde. ernsthaftigkeit wegen des gestern und würde wegen des heute.

Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ρυθμίσετε πόση ώρα θα εμφανίζεται η υπόδειξη του kanagram.
diese einstellung ermöglicht ihnen, einzustellen, wie lange die tipp-blase von kanagram angezeigt werden soll.

Θίγετε ένα θέμα το οποίον αυτήν την ώρα θα απαιτούσε πολλή συζήτηση για να διευκρινι­σθεί.
auch das begrüße ich. nach auffassung der indusme waren die vorschläge, auf die sich die ursprünglichen vorschläge der kommission stützten, sehr mangelhaft.

Διαβλέπω ήδη τι πρόκειται να συμ­βεί: τουρίστες οι οποίοι έχουν καθυστερήσει μια ώρα θα περνούν δά > ρο 100 φιορίνια!
ich sehe schon die situation voraus, daß touristen, denen eine einstündige verspätung entstanden ist, dafür 100 gulden geschenkt bekommen!

Για την ώρα θα προχωρήσουν οι ίδιοι οι υπουργοί στην επιλογή και μέτα θα θεσπισθεί ίσως μια διαδικασία εκ περιτροπής.
wenn die auswahl der kulturstädte wieder über die einzelnen staaten läuft, dann wird die bedeutung der europäischen kulturhauptstadt vollständig abflachen.