Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Η piροήθεια υpiολογιστών ειώνει την κατανάλωση ενέργεια στη Σουηδία
Компютъризираните обществени поръчки намаляват консумацията на енергия в Швеция
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Για το λόγο αυτό, δεν ήταν δυνατή η χρήση των ηλεκτρονικών υpiολογιστών.
По тази причина не беше възможно използването на компютри.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η piροήθεια υpiολογιστών piεριλαβάνει αυστηρέ αpiαιτήσει αναφορικά ε την ενεργειακή αpiόδοση και τι χηικέ ουσίε.
Възлагането на поръчки за компютри включва строги изисквания за енергийните характеристики и за химическите вещества.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Τα έσα ασκήσεω τη εpiαγγελατική του δραστηριότητα είναι δορυφορικέ εικόνε, κατάστρωση οντέλων υpiολογιστών και piλήρη ανάλυση piοσοτικών δεδοένων.
Проектът power cluster работи в близко сътрудничество с проекта baltcoast в Балтийския регион, проучвайки териториалното планиране, което бързо се превръща в основен проблем в управлението на крайбрежните райони.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Οι υpiολογιστέ, τα αντιγραφικά ηχανήατα, οι εκτυpiωτέ και οι οθόνε υpiολογιστών piρέpiει να piληρούν αpiαιτητικά κριτήρια ενεργειακή αpiόδοση. Με αυτό το έτρο αναένεται
Съвместно със СА Ще изготвена програма за енергоспестяване, наречена „Енергийна звезда“, която касае офис оборудването.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η Εpiιτροpiή εξέδωσε εpiίση αpiόφαση κατά τη intel, η οpiοία piροέβη σε κατάχρηση τη δεσpiόζουσα θέση τη piροκειένου να αpiοκλείσει του ανταγωνιστέ τη αpiό την αγορά ικροκυκλωάτων υpiολογιστών.
Комисията прие и решение срещу intel поради злоупотребата на дружеството с господстващото му положение, при която то се стремеше да изключи конкуренти от пазара за компютърни чипове.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η χρήση της τεχνολογίας των υpiολογιστών και των συστηµάτων εpiικοινωνίας ενίσχυσε τη µαθησιακή εµpiειρία και τους piαράγο-ντες αpiασχολησιµότητας, καθώς η γνώση µεταφέρεται άµεσα στο piεριβάλλον εργασίας.
Използването на компютърни технологии и комуникационни системи подобрява ефекта от обучението и факторите, влияещи върху пригодността за наемане на работа, тъй като познанията се предават директно в работната среда.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«Το piρόγραα εpiίση δηιούργησε νέε ευκαιρίε εργασία για ευpiαθεί οάδε ατόων, καθώ αρκετά άτοα ε ειδικέ ανάγκε αpiασχολήθηκαν στην αpiοσυναρολόγηση piαλαιών ηλεκτρονικών υpiολογιστών.»
Всичко това е съчетано с усилия за ограничаване на негативното въздействие на туризма върху околната среда.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Σε δήλωσή τη η Εpiιτροpiή ανέφερε ότι το δικαστήριο υpiογράισε ότι οι χρήστε ηλεκτρονικών υpiολογιστών «έχουν το δικαίωα να εpiωφελούνται εpiιλογών, piιο καινοτόων piροϊόντων και piιο ανταγωνιστικών τιών».
Изявление на Комисията гласеше, че съдът е подчертал„правото“ на работещите с компютри„да се възползват от възможност за избор, иновативни продукти и конкурентни цени“.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Οι piρώιε εpiειρίε έχουν καθοριστική εpiίδραση στι συναισθηατικέ και γνωσιακέ λειτουργίε τόσο των χιpiατζήδων όσο και των ανθρώpiων σύφωνα ε του εpiιστήονε, οι οpiοίοι piροέρχονται και αpiό το Ελληνικό Ινστιτούτο Συστηάτων Εpiικοινωνιών και Υpiολογιστών (ΕΠΙΣΕΥ).
Един прост въпрос ще е достатъчен и системата, използвайки географска информационна система (ГИС) ще предостави карта на питащия, за да го упъти до търсеното място. Основното предимство е, че тази система разпознава естествени езикови модели.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
) Το µέσο piοσοστό υpiολογίστηκε ως ο µέσος όρος των εθνικών piοσοστών εpiικράτησης σταθµισµένων βάσει του piληθυσµού της συγκεκριµένης ηλικιακής οµάδας σε κάθε χώρα. Οι συνολικοί αριθµοί υpiολογίσθηκαν piολλαpiλασιάζοντας την εpiικράτηση στον συγκεκριµένο piληθυσµό κάθε χώρας.
) Средната процентна стойност е изчислена, като средните национални стойности за разпространение на употребата са претеглени спрямо броя на населението от съответната възрастова група във всяка страна.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: