Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Για την εµβρυοτοξικότητα του συνδυασµού telmisartan/ υδροχλωροθειαζίδης βλ. παράγραφο 4. 6.
4. 6.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Σε µελέτες σε ζώα η ζιναφοϊκή σαλµετερόλη προκάλεσε εµβρυοτοξικότητα µόνο σε υψηλά επίπεδα έκθεσης.
dyreundersøgelser med salmeterolxinafoat har vist fosterskader – dog kun ved meget høje doser.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Εµβρυοτοξικότητα στα τρωκτικά έχει παρατηρηθεί σε δοσολογίες 400 mg tylvalosin ανά kg σωµατικού βάρους και άνω.
der er set maternel toksicitet hos gnavere på doser på 400 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt og derover.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Σε υψηλές δόσεις παρουσιάσθηκε εµβρυοτοξικότητα και εµφανίσθηκε κάποια αύξηση στη µη πλήρη οστεοποίηση και σε ανωµαλία του ου
ved høje doser var embryotoksiciteten åbenbar og en stigning i ufuldstændig ossifikaton og skeletale anomalier sås.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Σε πειραµατόζωα δεν υπάρχει καµιά επίδραση στην πρωταρχική γονιµότητα, καµιά πρωτοπαθής εµβρυοτοξικότητα και καµιά τερατογόνος δράση.
hos dyr er der ingen påvirkning af primær fertilitet, ingen primær embryotoksisk - og ingen teratogen effekt.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Μελέτες σε ζώα δεν έδειξαν τερατογόνο δράση, αλλά έδειξαν εµβρυοτοξικότητα που σχετίζεται µε τη φαρµακολογική δράση (βλ.
derimod har dyreforsøg påvist fostertoksicitet, der er relateret til den farmakologiske virkning (se pkt.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Θα πρέπει να υπενθυµισθεί ότι σε πειραµατόζωα δεν υπάρχει καµιά επίδραση στην πρωταρχική γονιµότητα, καµιά πρωτοπαθή εµβρυοτοξικότητα και καµιά τερατογόνος δράση.
der skal mindes om, at hos dyr er der ingen påvirkning af primær fertilitet, ingen primær embryotoksisk - og ingen teratogen effekt.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Μελέτες αναπαραγωγής σε ζώα δεν έχουν αποκαλύψει καµία διαφορά µεταξύ της insulin detemir και της ανθρώπινης ινσουλίνης, όσον αφορά στην εµβρυοτοξικότητα και την τερατογένεση.
reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist forskelle mellem insulin detemir og humant insulin med hensyn til embryotoxicitet og teratogenicitet.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η συστηµατική απορρόφηση αµελητέας ποσότητας υδροκορτιζόνης ακεπονικής, γενταµικίνης θειικής και µικοναζόλης νιτρικής είναι απίθανο να προκαλέσει τερατογένεση ή να έχει εµβρυοτοξικότητα ή τοξικότητα στη µητέρα στη συνιστώµενη δοσολογία στα σκυλιά.
systemisk optagelse af hydrocortisonaceponat, gentamicinsulfat og miconazolnitrat er minimal, og der er dermed ikke risiko for teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet ved anvendelse af de anbefalede doser til hunde.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Μελέτες σε ζώα δεν έδειξαν τερατογόνο δράση, αλλά έδειξαν εµβρυοτοξικότητα που σχετίζεται µε τη φαρµακολογική δράση (βλ. παράγραφο 5. 3).
5. 3).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Στους αρουραίους, το σιρόλιµους προκάλεσε εµβρυοτοξικότητα η οποία εκδηλώθηκε µε θνησιµότητα και µειωµένο βάρος εµβρύων (µε τις σχετικές καθυστερήσεις στην οστέωση του σκελετού).
(se pkt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Εργαστηριακές µελέτες σε ποντικούς µε ηµερήσια δόση 100 mg/ kg καταδεικνύουν υπογονιµότητα των θηλυκών, ενώ ηµερήσιες δόσεις άνω των 30 mg/ kg καταδεικνύουν εµβρυοτοξικότητα και διαταραχές στην ανάπτυξη των εµβρύων.
laboratorieforsøg med rotter har udvist evidens for nedsat fertilitet hos hunner ved en dosis på 100 mg/ kg/ dag, embryotoksicitet og udviklingsmæssig toksicitet ved doser over 30 mg/ kg/ dag.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Όταν µία εγκυµοσύνη έχει προγραµµατιστεί ή έχει επιβεβαιωθεί, θα πρέπει να γίνεται αλλαγή σε άλλη εναλλακτική αγωγή το συντοµότερο δυνατόν. ∆εν έχουν γίνει ελεγχόµενες µελέτες µε αναστολείς του ΜΕΑ σε ανθρώπους, αλλά σε περιορισµένο αριθµό περιστατικών µε έκθεση κατά το πρώτο τρίµηνο της κύησης δεν φάνηκαν να υπάρχουν δυσµορφίες που να σχετίζονται µε εµβρυοτοξικότητα στους ανθρώπους, όπως περιγράφεται στη συνέχεια.
16 emea 2005 kontrollerede studier med ace- hæmmere er ikke gennemført på mennesker, men i et begrænset antal tilfælde af brug i første trimester synes der ikke at have været nogen misdannelser, der kan forenes med human fosterforgiftning som beskrevet nedenfor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.