Usted buscó: επαναστατικό (Griego - Danés)

Επαναστατικό Συμβούλιο Διοίκησης
revolutionært kommandoråd

Κανένα από τα μέτρα αυτά δεν είναι επαναστατικό.
jeg går nu over til nogle korte bemærkninger af mere generel karakter.

Το επαναστατικό ιδεώδες δοκιμάζεται από τους πολέμους και την εκβιομηχάνιση
ger og forbød strejker og arbejdersammenslutninger i frihedens navn. friheden stod i fare for at blive en ren illusion for dem, som blev frataget mulighederne for at hævde den.

Δεν είναι δα και τόσο επαναστατικό, όπως μερικοί παρατήρησαν ήδη.
der ligger ingen modstrid i at sige : jeg ønsker, at embryoet fra æggets befrugtning nyder retlig beskyttelse, og samtidig at kunne sige : spørgsmålet om abort er en helt anden sag.

Δεν υπάρχει τίποτα το ριζοσπαστικό ή το επαναστατικό στην πρόταση αυτή.
det samlede skattetryk i fællesskabets medlemsstater (i % af bruttonationalproduktet)

Αυτό που μοιάζει σήμερα επαναστατικό θα είναι στο μέλλον πάρα πολύ ρεαλιστικό.
hvad der nu lyder revolutionært, vil snart vise sig at være meget realistisk.

Νομίζω ότι η κατάσταση αυτή δεν ταιριάζει σε ένα επαναστατικό, σοσιαλιστικό καθεστώς.
i denne ånd vil jeg gerne understrege, hvad de foregående talere har sagt, og appellere til rådet og kommissionen om at hjælpe med til at støtte dette skridt.

Αυτή η δήλωση που έθετε και τις δύο χώρες υπό την ίδια κυριαρχία είχε επαναστατικό χαρακτήρα.
denne erklæring, som betød, at de to lande var omfattet af en suveræn magt, havde en revolutionerende virkning.

Κατά την περίοδο αυτή, υιοθετήθηκε και το επαναστατικό ημερολόγιο του fahre d' eglantine.
denne periode så også indførelsen af fabre d'eglantines revolutionære kalender .

Το θεωρώ ένα επαναστατικό βήμα προς τα μπρος, που όμως θα μπορούσε να περάσει απαρατήρητο σε πολ­λούς.
vi befinder os jo i europa-parlamentet og vi ønsker afgjort, at det europæiske samarbejde udbygges, men er der brug for det europæiske fællesskab for at etablere ariane eller airbus? hr. martinez har

Το σύστημα αυτό, που ήταν στις απαρχές του επαναστατικό, διατήρησε όλα τα πρω­τότυπα στοιχεία του στο έπακρο.
dette system, der i begyndelsen var revolutionerende, er fortsat enestående.

Ή κοινή πρό­ταση τού προέδρου τού Συμβουλίου καί τοϋ προ­έδρου τής 'Επιτροπής δέν περιλαμβάνει τίποτα τό επαναστατικό.
der er intet revolutionært i råds formandens og kommissionsformandens fælles forslag.

Χρησιμοποιώ το επαναστατικό πρόγραμμα αλληλογραφίας της opera: http://www.opera.com/mail/
sendt med operas banebrydende postklient:\nhttp://www.opera.com/mail/

Μια οργά­νωση, αποκαλούμενη Δημοκρατικό Επαναστατικό Μέτωπο του Αιθιοπικού Λαού (eprdf) θεώρησε ότι η νίκη ήταν δική του.
grunden til, at min gruppe støtter dette beslutningsforslag, er, at vi er meget bekymrede over, at der er mange organisationer i etiopien, som har kæmpet for demokrati i mange år, og har en meget længere historie end eprdf.

Σκοτεινό πρόσωπο. Στις 13 Μαρτίου 1793, συμμετέσχε ως ένας από τους τρεις κατηγόρους στο επαναστατικό δικαστήριο, όπου αργότερα αντικαθι­στά τον faure.
en obskur personage, der 13. marts 1793 blev en af de tre assistenter for den offentlige an klager ved revolutionsretten, og senere anklager i stedet for faure.

Το ευρωπαϊκό σύστημα χαρακτηρίζεται ως «εξελικτικό» σε αντιδιαστολή με το ιαπωνικό που χαρακτηρίζεται ως «επαναστατικό».
det europæiske system beskrives som evolutionært i modsætning til det revolutionerende, japanske system.

Γι' αυτό, στηρίζω μεγάλες ελπίδες στο ψήφισμα που έχουμε ενώπιον μας. Αποτελεί πραγματικά κάτι καινούρ­γιο, θα έλεγα μάλιστα κάτι το επαναστατικό.
med de af os foreslåede udeladelser vil vi fratage med lemsstaterne deres mulighed for at se bort fra pligten til at høre og medinddrage arbejdsmarkedets parter hele vejen fra planlægningen til gennemførelsen af programmerne.

Οργάνωση abu nidal — ano, (γνωστή και ως Επαναστατικό Συμβούλιο fatah, Αραβικές Επαναστατικές Ταξιαρχίες, Μαύρος Σεπτέμβρης, και Επαναστατική Οργάνωση Σοσιαλιστών Μουσουλμάνων)
»abu nidal organisation« — »ano«, (alias »fatah revolutionary council«, alias »arab revolutionary brigades«, alias »black september« (»sorte september«), alias »revolutionary organisation of socialist muslims«)

Οργάνωση abu nidal (ano), (γνωστή και ως Επαναστατικό Συμβούλιο fatah, Αραβικές Επαναστατικές Ταξιαρχίες, Μαύρος Σεπτέμβρης, και Επαναστατική Οργάνωση Σοσιαλιστών Μουσουλμάνων)
abu nidal organisation (ano) (alias fatah revolutionary council, arab revolutionary brigades, black september/sorte september og revolutionary organisation of socialist muslims)