De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Θέμα: Η γροιλανδική φάλαινα (φάλαινα το μυστακοκήτος)
porque el pueblo de haití, que parecía abrirse a una nueva esperanza, de nuevo ha recibido el duro golpe, el duro golpe de estado del general namphy, marcando la continuidad con un pasado reciente que todos hemos denunciado.
Οι παλιοί χάρτες συχνά απεικόνιζαν μια φάλαινα μέσα στα κύματα να εκτοξεύει με δύναμη νερό, εικόνα συμβολική.
las antiguas cartas de navegación representaban a menudo a una ballena en medio de las olas lanzando un chorro de agua que simbolizaba el mar. los secretos de esta criatura misteriosa, que inspira a la vez temor y respeto, apenas han empezado a desvelarse.
Είναι καιρός να σταματήσουμε αυτή τη σφαγή των φαλαινών. Πρέπει να λάβουμε τώρα μέτρα προκειμένου να σώσουμε τη φάλαινα για τις μελλοντικές γενεές.
dor, deseo ante todo agradecer a la sra. ceci, ponente de dicho informe, la presentación de unas enmiendas pormenorizadas que mejoran sin lugar a dudas el con tenido del reglamento que examinamos.
Αοπρο φάλαινα; και άλλων κητοειδών (σπέρμα κήτους), ακατέργαστο, πιεσμένο ή εξευγενισμένο, έστω κοι τεχνητά χρωματισμένο.
esperma de ballena y de otros cetáceos (espermaceti}, rn bruto, prensada o refinada, incluso coloreada artificialmente; ceras de abeja y de otros insectos, incluso coloreadas artificial mente
Διεθνής πειραματικός θερμοπυρηνικός αντιδραστήρας Διεθνής Επιτροπή Εμπορίου (ΗΠΑ) Διεθνής Επιτροπή για τη Φάλαινα Επιτροπή για τη Βοήθεια στην Ανάπτυξη (ΟΟΣΑ)
programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito del transporte
Κεράτινα ελάσματα (μπαλέvt; η μπανχλε;) φάλαινα; και παρομοίων ζωών, ακατέργαστα η απλά επεξεργασμένα, οχι ουω; κομμένα σε
marfil, concha de tortuga, cuernos, astas, pezuñas, uñas, garras y picos en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada, incluidos los desperdicios y el polvo, barbas de ballena y de animales similares en bruto o simplemente preparadas, pero sin cortar en forma determinada, incluidas las barbillas y desperdicios