Usted buscó: βάζω ψηλά τον πήχη (Griego - Español)

Έθεσε έτσι τον πήχη πολύ χαμηλά", τόνισε ο κ. sjÖstedt χαρακτηριστικά.
pero los diputados quieren ir más lejos y piden a la comisión y al consejo "que amplíen el ámbito de aplicación del acuerdo cuando sea necesario a otras categorías de productos textiles y que garanticen la transparencia de la base de cálculo utilizada para la estimación de la limitación de exportaciones".

Από την άποψη αυτή η Ευριοπαϊκή Ένιοση έχει τοποθετήσει τον πήχη σ'αυτό το ύψος για όλες τις υποψήφιες χώρες. noblesse oblige.
en este ámbito, la unión ha puesto el listón exactamente a la misma altura para todos los candidatos. noblesse oblige.

Δεν μπο­ρούμε να υπολογίσουμε τα πλεονεκτήματα και τα μειονε­κτήματα της συμμετοχής στην Κοινότητα με τον πήχυ του δημοσιονομικού υπόλοιπου.
se pidió a las integrantes de la marcha que se habían reunido en el interior con algunos diputados que fueran a saludar a las mujeres de estrasburgo para recibir mensajes de apoyo. a éstas, no se les permitió franquear la segunda puerta de cristales de la entrada principal y ni siquiera se. les permitió entrar, y tuvieron que intercambiar saludos entre las dos

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. gutierrez diaz Αντιπροέδρου ιδιαίτερο τρόπο με την Ουκρανία, διότι στο Μόναχο επέζησε στις δεκαετίες της καταπίεσης του μεγάλου αυτού ευρωπαϊκού λαού το Ελεύθερο Πανεπιστήμιο της Ουκρανίας που κράτησε ψηλά τον ουκρανικό πολιτισμό.
la propuesta de la comisión, en cambio, no hace mención alguna al equivalente de harina de soja que no se destina al consumo humano o animal y que procede de las tierras retiradas de la producción.

Αναγνωρίζω, κ. cot, ότι οι κυβερνήσεις είχαν βάλει τον πήχυ πολύ ψηλά, δεν έπρεπε όμως να κάνουν το άλμα.
admito, señor cot, que los gobiernos han puesto el listón demasiado alto, pero hubiéramos debido saltar.

fayot (pse). - (fr) Κυρία Πρόεδρε, Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, η λουξεμβουργιανή προεδρία τοπο­θέτησε πολύ ψηλά τον πήχη για τη Σύνοδο Κορυφής για την απασχόληση.
haarder (eldr). - (da) señora presidenta, existe en este parlamento la lamentable creencia de que somos más inteligentes que los miembros de los parlamentos nacionales.