Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
'Ετσι, ο σύνδεσμος μεταξύ ιταλικής υπηκοότητας και εκλογικού σώματος διαβεβαιώνεται σαφώς.
el resultado de esta propuesta fue negativo, ya que la idea se rechazó por votación.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Στο γράμμα αυτό διαβεβαιώνεται ότι χρειάζονται μόνο πέντε κιλά πλουτωνίου για να παρασκευαστεί μια ατομική βόμβα.
la editorial reconocía que bastan apenas 5 kilos de plutonio para fabricar una bomba.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-δήλωση στην οποία διαβεβαιώνεται ότι έχουν συλλεγεί οι ελιές για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας, και
-una declaración en la que afirme que ha procedido, durante la campaña en curso, a la recogida de las aceitunas,y
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. Τα πιστωτικά ιδρύματα διαβεβαιώνουν τις αρμόδιες αρχές τους ότι πληρούν τα κριτήρια του Παραρτήματος Χ, Μέρος 3.
las exposiciones contempladas en el anexo iv se calcularán con arreglo a uno de los métodos establecidos en el anexo iii. a efectos de la presente sección, también se aplicará el punto 2 de la parte 2 del anexo iii.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: