Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Εμβόλια διφθερίτιδας-τετάνου
vacunas contra la difteria y el tétanos
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Επείγουσα εκστρατεία κατά της διφθερίτιδας
en segundo lugar, fija los procedimientos de aplicación de las acciones humanitarias y define las relaciones entre echo y sus interlocutores operativos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Εμβόλια διφθερίτιδας-τετάνου-κοκκύτη
vacunas contra la difteria, el tétanos y la tos ferina
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Κατά της διφθερίτιδας (0, 1 iu/ ml) †
anti-difteria (0,1 iu/ ml) †
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
διφθερίτιδας, τετάνου, ηπατίτιδας Β και hib
en estas circunstancias, la vacunación anti tosferina se debe discontinuar y la serie de vacunación debe continuarse con las vacunas antidiftérica-antitetánica, antihepatitis b, antipoliomielítica y hib. co
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ον Τοξοειδές διφθερίτιδας, τοξοειδές τετάνου, κοκκύτης (ολοκυτταρικός):
a lad toxoide de difteria, toxoide de tetano, pertussis (célula completa):
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Υπερευαισθησία μετά από προηγούμενη χορήγηση εμβολίων διφθερίτιδας, τετάνου, κοκκύτη ή ηπατίτιδας Β.
hipersensibilidad después de una administración anterior de vacuna antidiftérica, antitetánica, antipertussis o antihepatitis b.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
σε αδρανοποιημένους ιούς (π. χ. τετάνου, διφθερίτιδας, κοκκύτη ή γρίπης) 14 ημέρες.
en el caso de vacunas vivas atenuadas (por ejemplo, sarampión, paperas, rubeola o polio oral) el tiempo de espera es de 28 días, en el caso de vacunas inactivadas (por ejemplo, tétanos, difteria, pertussis, o gripe) es de 14 días.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Υπερευαισθησία μετά από προηγούμενη χορήγηση εμβολίων κατά της διφθερίτιδας, τετάνου, κοκκύτη, ηπατίτιδας Β, πολιομυελίτιδας ή αιμόφιλου.
hipersensibilidad después de una administración anterior de vacuna antidiftérica, antitetánica, antitos ferina, antihepatitis b, antipoliomielítica o hib.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Το tritanrix hepb είναι ένα εμβόλιο που χρησιμοποιείται για την προφύλαξη έναντι έξι ασθενειών: διφθερίτιδας, τετάνου, κοκκύτη και ηπατίτιδας Β.
tritanrix hepb es una vacuna que se utiliza en niños para prevenir cuatro enfermedades: difteria, tétanos, tos ferina y hepatitis b.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Κόνις και εναιώρηµα για ενέσιµο εναιώρηµα Το υγρό συστάτικό της διφθερίτιδας, του τετάνου, του κοκκύτη (ολοκυτταρικού), της ηπατίτιδας Β υη
polvo liofilizado y suspensión para suspensión inyectable. na
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Τοξοειδές της διφθερίτιδας, προσροφηµένο Τοξοειδές του τετάνου, προσροφηµένο Τοξοειδές του κοκκύτη, προσροφηµένο Νηµατώδης αιµοσυγκολλητίνη, προσροφηµένη Περτακτίνη, προσροφηµένη Ανασυνδυασµένο αντιγόνο επιφανείας
toxoide pertussis, adsorbido hemaglutinina filamentosa, adsorbida pertactina, adsorbida antígeno de superficie de hepatitis b
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
που περιέχει το υγρό (dtpw- hbv) της διφθερίτιδας (d), του τετάνου (t), του ολοκυτταρικού α
quintanrix es un líquido blanco, ligeramente lechoso que se obtiene por mezcla del vial que contiene el componente antidiftérico(d), antitetánico (t), antitosferina (célula completa)(pw), antihepatitis b me
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
σε Εµβόλιο διφθερίτιδας, τετάνου, ολοκυτταρικό κοκκύτη, ηπατίτιδας Β (rdna) και συζευγµένο Αιµόφιλου ινφλουέντζας τύπου b (προσροφηµένο).
nu toxoide diftérico1 toxoide tetánico1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Εμβόλιο διφθερίτιδας (d), τετάνου (t), κοκκύτη (ολοκυτταρικό) (pw) και ηπατίτιδας Β (rdna) (hbv) (προσροφημένο).
tritanrix hepb – suspensión inyectable vacuna (adsorbida) antidiftérica (d), antitetánica (t), antipertussis (de célula entera) (pe), antihepatitis b (adnr) (vhb)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 5
Calidad: