Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Μια µελέτη εµβρυοτοξικότητας/ περιγεννητικής ανάπτυξης έγινε σε κυνοµόλογους πιθήκους σε 0, 30 α
se ha llevado a cabo un estudio de toxicidad en el desarrollo embrio-fetal/ perinatal en monos me
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Η ινσουλίνη lispro δεν προκάλεσε διαταραχές γονιµότητας, εµβρυοτοξικότητας ή τερατογένεσης, σε µελέτες πειραµατοζώων.
96 en estudios con animales, la insulina lispro no indujo anomalías en la fertilidad, embriotoxicidad o teratogenicidad.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Από τις εργαστηριακές µελέτες σε αρουραίους και κουνέλια δεν διαπιστώθηκαν ενδείξεις τερατογένεσης, εµβρυοτοξικότητας ή τοξικότητας στη µητέρα.
los estudios de laboratorio efectuados en ratas y conejos no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Κατά την διάρκεια µελετών µε ιµιδακλοπρίδη και µοξιδεκτίνη σε κουνέλια και επίµυες δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύµητες ενέργειες εµβρυοτοξικότητας, τερατογένεσης ή τοξικά συµπτώµατα στην αναπαραγωγή.
los estudios de laboratorio efectuados en ratas y conejos con imidacloprid y moxidectina no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Σε συγκρίσιµες µελέτες εµβρυοτοξικότητας σε κουνέλια και πιθήκους δεν παρατηρήθηκαν στα νεογνά παρόµοιες ανωµαλίες στα δάκτυλα ή άλλες µακροσκοπικές ανωµαλίες στην αδρή σωµατική δοµή µέχρι την υψηλότερη ελεγχθείσα δόση.
en estudios comparables de toxicidad embrionaria en conejos y monos no se observaron estas anomalías digitales ni otras alteraciones estructurales macroscópicas en los fetos/ crías hasta la dosis máxima evaluada.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Μελέτες αναπαραγωγικής τοξικολογίας που διενεργήθηκαν µε διάφορα άλατα ψευδαργύρου δεν έδειξαν οποιαδήποτε κλινικώς συναφή στοιχεία εµβρυοτοξικότητας ή τερατογένεσης. ∆εν έχουν διενεργηθεί συµβατικές µελέτες καρκινογένεσης µε τον διένυδρο οξικό ψευδάργυρο.
no se ha realizado ningún estudio de carcinogenicidad convencional con el acetato de zinc dihidrato.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Από τις εργαστηριακές µελέτες σε αρουραίους και κουνέλια δεν διαπιστώθηκαν ενδείξεις τερατογένεσης, εµβρυοτοξικότητας ή τοξικότητας στη µητέρα. ∆εν έχουν παρατηρηθεί επιδράσεις στην αναπαραγωγική ικανότητα αρσενικών και θηλυκών αρουραίων.
no se han demostrado efectos sobre la capacidad reproductora en ratas machos y hembras.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Στους αρουραίους το σιρόλιµους προκάλεσε εµβρυοτοξικότητα η οποία εκδηλώθηκε µε θνησιµότητα και µειωµένο βάρος εµβρύων (µε τις σχετικές καθυστερήσεις στην οστέωση του σκελετού).
en ratas, sirolimus provocó embrio/ fetotoxicidad que se manifestó como mortalidad y reducción del peso de los fetos (con retrasos asociados en la osificación esquelética).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: