Usted buscó: εξασφαλιστεί (Griego - Español)

Για να εξασφαλιστεί η
en cuanto a las asociaciones no gubernamentales de consumidores, siguen teniendo muy poca fuerza.

Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσ­
de esta forma garantizará la coherencia de las medidas y métodos de los programas temáticos en favor de la innovación.

Το Κοινοβούλιο επιθυμούσε να εξασφαλιστεί
estoy seguro de que eso es lo que oyen sus señorías decir a sus electores en sus circunscripciones.

Η ικανότητα να εξασφαλιστεί σε μεγαλύτερο
la capacidad de asociar en mayor grado, y desde el principio, a los trabajadores a las mutaciones tecnológicas y a sus con secuencias sobre la organización de la pro ducción y del trabajo debe considerarse como un factor decisivo.

Πρέπει να εξασφαλιστεί καλύτερη ενημέρωση.
debe impulsar y organizar una base común de derechos. a veces, también, debe adoptar medidas vinculantes.

1. Να εξασφαλιστεί η οικονομική σταθερότητα.
directrices macroeconómicas1. garantizar la estabilidad económica.

Να εξασφαλιστεί καλύτερη διαχείριση της Ένωσης
preparación de la conferencia intergubernamental de 1996 cionamiento del tratado de la unión europea, informes que deben constituir su contribución a estos trabajos.

Θα πρέπει να εξασφαλιστεί επαρκής ενυδάτωση.
el paciente debe ser estrechamente monitorizado y tratado sintomáticamente con medidas de soporte.

Πρέπει να εξασφαλιστεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών
las administraciones públicas habrán de desempeñar un papel fundamental para la pronta implantación del comercio electrónico.

Να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο πυρηνικής ασφάλειας.
garantizar un alto grado de seguridad nuclear.

Δεύτερο, να εξασφαλιστεί η ισότητα των γλωσσών.
van eekelen, presidente en funciones del consejo. — (nl) las conclusones de la sesión extraordinaria del consejo celebrada en luxemburgo el 17, 18, 27 y 28 de enero de 1966 no figuraron en el orden del día de la conferencia intergubernamental.

Πρέπει λοιπόν να εξασφαλιστεί ένας χρονικός συντονισμός.
de ahí que el denominado objetivo de cohesión económica y social haya surgido como una necesidad que debía concretarse, como mínimo a la par que el desarrollo de las sucesivas etapas de realización del mercado interior.

Προκειένου να αντιετωpiιστούν αυτέ οιpiροκλήσει και να εξασφαλιστεί το
entre ellos se incluye la necesidad de reducir la contribución del sector al cambio climático y la generación de ruido. el transporte anull

Θα εξασφαλιστεί η συμπληρωματικότητα με τις διευκολύνσεις του cosme.
se garantizará la complementariedad con los mecanismos de cosme.

Για να εξασφαλιστεί η οικονομική σταθερότητα για διατηρήσιμη ανάπτυξη
garantizar la estabilidad económica para el crecimiento sostenible

Πρέπει να εξασφαλιστεί η ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών.
debe garantizarse la igualdad de trato entre hombres y mujeres.

Στη γραμμή alghero/rome θα εξασφαλιστεί η εκτέλεση τουλάχιστον
en la ruta alghero/roma, se garantizarán, como mínimo,

«Πρέπει να εξασφαλιστεί η ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών.
«debe garantizarse la igualdad de trato entre hom bres y mujeres.

Η χρηματοδότηση μπορεί να εξασφαλιστεί μέσω επιδοτήσεων για υλοποίηση σχεδίων.
puede asignarse financiación mediante subvenciones a proyectos.

Γι' αυτό το λόγο, πρέπει να εξασφαλιστεί επαρκής προσφορά σιτηρών.
en tal caso es necesario garantizar una oferta suficiente de cereales.