Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Υπογραφή αρχείουremove default marker from gui if it is there
firmar archivoremove default marker from gui if it is there
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η εκκίνηση του kttsd απέτυχεtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
el inicio de kttsd ha falladotext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to evaluate the implementation of the gats and the functioning of the internal market it is essential to have data for all eu member states .
to evaluate the implementation of the gats and the functioning of the internal market it is essential to have data for all eu member states .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .
it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please pay particular attention to the section on security clearance , as it may take some time to acquire the relevant documents and it is essential that they are submitted to the ecb before you start .
please pay particular attention to the section on security clearance , as it may take some time to acquire the relevant documents and it is essential that they are submitted to the ecb before you start .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et encore “there have been reports in the press that the french government will stand behind france télécom, implying that it is willing to be the lender of last resort to the company.
y también “there have been reports in the press that the french government will stand behind france télécom, implying that it is willing to be the ‘lender of last resort’ to the company.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the enclosed commission proposal for a council regulation contains the definitive conclusions regarding dumping of pet originating in the republic of korea and taiwan, and it is proposed that the anti-dumping duties in force should be amended accordingly.
la propuesta de la comisión adjunta para un reglamento del consejo contiene las conclusiones definitivas relativas el dumping de pet originario de la república de corea y de taiwán, y se propone que los derechos antidumping en vigor se modifiquen en consecuencia.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the counterparty represents and warrants to , and convenants and agrees with the ecb , that : a ) it has the power to execute and deliver this agreement and any other documentation relating to this agreement to which it is a party and that it is required to deliver ;
the counterparty represents and warrants to , and convenants and agrees with the ecb , that : ( a ) it has the power to execute and deliver this agreement and any other documentation relating to this agreement to which it is a party and that it is required to deliver ;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
course the same results. if your calculator (physical or on-screen) at the test centre includes the button for getting percentages (%), then it will be faster to key in, for example, 5-point-5-%, in the traditional way. otherwise, and quite frequently with the very basic calculators of the test centres, it is faster to key in 0.055 (five clicks) than multiplying by 5.5 and then dividing by 100 (at least seven clicks). in any case, this conversion is much more useful to speed up our calculations when it is about percentage increases or decreases, as we already saw (e.g., 1.05, 1.10, 0.95, 0.90…), than in this exercise. 78
now we calculate the same figure for japan, using its data from the table: 82057 x 5,1% = 4184,907 thousands finally, we are able to obtain the difference between the number of octogenarian people in japan and the same figure for the united kingdom and finland together: 4184,907 - 3937,564 = 247,343 thousands, which only matches the answer option c) 247000. myadvice 1) if we have an attentive look at the answer options in advance, which is aiways my recommendation, we can note that all of them are figures rounded to thousands. this means that it is possible to make rough estimations in this exercise, without running a risk of subsequent confusions for too close answer options. so we do not need to calculate and keep the decimals in every step, as we did for your better understanding, but simply use figures rounded to thousands, in the following way: united kingdom: 62637 x 5,5% = 3445 thousands finland: 9293 x 5,3% = 493 thousands addition 2 countries = 3445 + 493 = 3938 thousands japan: 82057 x 5,1% = 4185 thousands difference = 4185 - 3938 = 247 thousands 2) we could also use here our conversion of percentages to unit format, e.g., 0,055 instead of 5,5%; 0,053 instead of 5,3% and so on, obtaining of 77
Última actualización: 2021-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.