Usted buscó: Κάστα (Griego - Francés)

Κάστα
caste

Κάστα Ρίκα και Νικαράγουα
elle espère aussi que l'évolution de la si tuation se traduira par des améliorations sur le plan de la gestion des affaires pubhques et des droits de l'homme au cachemire.

d Κάστα Ρίκα: 5,5 εκατ.
référence: droit définitif — jo l 348 du 17.12.1988 et bull.

Η Κάστα Ρίκα προσχώρησε το 1962.
les signataires sont: le guatemala, le honduras, le nicaragua et el salvador.

Πρόκειται για την κατώτατη κάστα στο Νεpiάλ.
il s’agit de la caste la plus basse au népal.

Κάστα Ρίκα - Καφές. Διεθνής Συμφωνία του 1976
jute - cee—inde - - accord, commerce des produits de jute, coopération commerciale concernant ces produits

Οι dalit αποτελούν αντικείμενο κακομεταχείρισης καθημερινά από την υψηλότερη κάστα.
les dalits subissent régulièrement des sévices de la part de la caste plus élevée.

Μιλώ, φυσικά, για τους dalits, που δεν ανήκουν σε καμία κάστα.
je pense, bien sûr, aux dalits, qui sont hors caste.

τι διακρίσει piου βασίζονται στην κάστα, ε εpiίκεντρο κυρίω τη Νότια και τη Νοτιοανατολική Ασία.
certes, la bonne gouvernance et le respect des droits de l’homme dans les pays partenaires améliorent la qualité de l’aide apportée par l’ue, mais ils font également partie des valeurs fondamentales de l’ue.

Εκατόν εξήντα εκατομμύρια άνθρωποι από τη χαμηλότερη κάστα βρίσκονται εγκλωβισμένοι στα υπόγεια της πολιτιστικής και θρησκευτικής παράδοσης.
cent soixante millions de personnes appartenant aux castes inférieures sont enfermées dans les carcans de la tradition culturelle et religieuse.

Η κα sandra piszk, Διαμεσολαβητής της Κάστα Ρίκα, επισκέφθηκε τον Ευρωπαίο 'Διαμεσολαβητή στις 12 Φεβρουαρίου.
le 12 février, mme sandra piszk, médiateur du costa rica, rend visite à son homologue européen à strasbourg.

Δεν θα δεχθούν από μία «τεχνοκρα­τική» κάστα να τους επιβάλει ένα σύστημα το οποίο τους προκαλεί εμετό.
À nouveau, par souci de proximité, c'est dans ce genre de programme que doit s'investir l'union européenne.

9.4 Η «κάστα των χρηματιστών και των οικονομολόγων», όπως αποκαλείται, φέρει μεγάλη ευθύνη.
9.4 la "caste des financiers et des économistes", comme on l'appelle, assume de lourdes responsabilités dans ce contexte.

Παρασκευάσματα με βάση τα άλευρα οσχριοοδών, παρουσιαζόμενα με μορφή δίσκων αχό κάστα αποξηραμένη στον ήλιο, αποκαλούμενα «papad»
— préparations a base de farine de plantes légumineuses présentées sous forme de disques de pite séchée au soleil, dénommés .papad.

Αυτό αποτελεί ένα απ' τα σοβαρότερα προβλήματα της Ευρώπης, διότι κατά βάθος δημιουργείται μια κάστα μακροχρονίων ανέργων και πάει χαμένη μια ολό­κληρη γενεά.
le groupe des chômeurs actuels n'en tirera cependant aucun profit et dans l'intervalle nous sacrifions une génération entière.

3833/90 περί εφαρμογής του καθεστώτος γενι­κευμένων προτιμήσεων σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής Κάστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατε­μάλας, Ονδούρας, Νικαράγουας και Παναμά.
proposition de règlement du conseil modifiant le règlement (cee) n° 3833/90 en ce qui concerne le régime de préférences tarifaires généralisées appliqué à certains produits du costa rica, d'el sal­vador, du guatemala, du honduras, du nicaragua et du panama.

Εκφράζουν την υποστήριξη τους στη συμφωνία αυτή που, κατά τη γνώμη τους, αποτελεί μετά τα βήματα που έχουν ήδη γίνει κατά τη διάσκεψη κορυφής της Κάστα ντελ Σολ, στις 14 του περασμένου Φεβρουαρίου, μια νέα πρόοδο στην εφαρμογή των συμφωνιών του esquipulas.
ils expriment leur appui à cet accord, qui représente à leurs yeux, après le pas déjà accompli lors du sommet de costa del sol le 14 février dernier, un progrès nouveau dans la mise en œuvre et l'approfondissement des accords d'esquipulas.

πηγή με χαμηλό κάστος
fournisseur à faibles coûts de productions