Usted buscó: εξατοµικεύεται (Griego - Francés)

Η θεραπεία πρέπει να εξατοµικεύεται.
hypertension et angine de poitrine: le traitement doit être individualisé.

Η δοσολογία του levemir θα πρέπει να εξατοµικεύεται.
la posologie de levemir doit être ajustée de façon individuelle.

Η δόση πρέπει να εξατοµικεύεται µέχρι να επιτευχθεί η αναλγητική αποτελεσµατικότητα.
pour les patients chez lesquels l’ effet analgésique diminue fortement dans la période allant de 48 à 72 heures après l’ application, il peut être nécessaire de renouveler le patch de fentanyl au bout de 48 heures.

Η δοσολογία θα πρέπει να εξατοµικεύεται ανάλογα µε τις ανάγκες του ασθενούς.
la posologie doit être adaptée aux besoins de chaque patient.

Η χορήγηση του σεβοφλουρανίου πρέπει να εξατοµικεύεται µε βάση την ανταπόκριση του σκύλου.
l’ administration de sévoflurane doit être adaptée en fonction de la réponse individuelle de chaque chien.

h δόση θα πρέπει να εξατοµικεύεται ανάλογα µε το προφίλ του ασθενούς (βλ.
la dose sera adaptée en fonction du profil du patient (voir 4.4 mises en garde et précautions particulières d’ emploi) et de la réponse tensionnelle.

Η απαιτούµενη δοσολογία φαιντανύλης εξατοµικεύεται και πρέπει να αξιολογείται τακτικά µετά από κάθε χορήγηση.
patients recevant pour la première fois un traitement par opioïdes des patchs libérant 12,5 microgrammes par heure sont disponibles et doivent être utilisés pour l’ initiation du traitement.

Για το λόγο αυτό, η δοσολογία πρέπει να εξατοµικεύεται, ανάλογα µε την ωοθηκική απόκριση.
la posologie sera donc ajustée individuellement en fonction de la réponse ovarienne.

Για τη θεραπεία λοιµώξεων και την προφύλαξη από την αντίδραση µοσχεύµατος έναντι ξενιστή, η δόση εξατοµικεύεται.
pour le traitement des infections et la prévention de la maladie du greffon contre l’ hôte, la posologie est adaptée individuellement.

Η δοσολογία σε παιδιά µε χρόνια νεφρική ανεπάρκεια εξατοµικεύεται και πρέπει να προσαρµόζεται στην ατοµική ανταπόκριση στη θεραπεία.
chez les enfants nés petits pour l’ âge gestationnel, il est recommandé de mesurer l’ insulinémie et la glycémie à jeun avant de commencer le traitement puis annuellement.

Το σχήµα εµβολιασµού παιδιών, που δεν έχουν εµβολιαστεί σύµφωνα µε το συνιστώµενο σχήµα, θα πρέπει να εξατοµικεύεται.
la vaccination des enfants qui n’ont pas été vaccinés selon le schéma recommandé doit être envisagée au cas par cas.

Σε παιδιατρικούς ασθενείς που πάσχουν από νεφρική ανεπάρκεια η δόση θα πρέπει να εξατοµικεύεται λαµβάνοντας υπόψη την νεφρική κάθαρση κρεατινίνης και το σωµατικό βάρος του ασθενούς.
chez les enfants présentant une insuffisance rénale, la posologie sera ajustée individuellement en fonction de la clairance rénale, de l’ âge et du poids corporel du patient.

15 Η δοσολογία πρέπει να εξατοµικεύεται µε βάση τα αρχικά επίπεδα της ldl- χοληστερόλης, τους στόχους της θεραπείας και την ανταπόκριση του ασθενούς.
la posologie sera adaptée individuellement en fonction du taux initial de ldl-c, de l’ objectif thérapeutique et de la réponse au traitement du patient.

Παιδιά που δεν έχουν εµβολιαστεί σύµφωνα µε το συνιστώµενο σχήµα Το σχήµα εµβολιασµού παιδιών, που δεν έχουν εµβολιαστεί σύµφωνα µε το συνιστώµενο σχήµα, θα πρέπει να εξατοµικεύεται.
enfants non vaccinés selon le schéma recommandé la vaccination des enfants qui n’ ont pas été vaccinés selon le schéma recommandé doit être envisagée au cas par cas.

Στη συνέχεια η δόση rapamune πρέπει να εξατοµικεύεται, για να ληφθούν κατώτερες συγκεντρώσεις στο ολικό αίµα από 4 έως 12 ng/ ml (χρωµατογραφική µέθοδος, βλ.
la posologie de rapamune doit ensuite être adaptée individuellement afin d’ obtenir des concentrations résiduelles dans le sang total comprises entre 4 et 12 ng/ ml (dosage chromatographique; voir suivi des concentrations thérapeutiques).

Για τους ασθενείς που µπορούν να µασήσουν δισκία, η δόση θα πρέπει να εξατοµικεύεται ως προς το προφίλ του ασθενούς και την ανταπόκριση της αρτηριακής πίεσης. Η συνιστώµενη αρχική δόση είναι 2, 5 mg σε ασθενείς 20 ως 50 kg.
la dose initiale recommandée est de 2,5 mg chez les patients de 20 à est administré une fois par jour.

Η δόση πρέπει να εξατοµικεύεται ανάλογα µε το προφίλ του ασθενή (βλέπε 4. 4 « Ειδικές προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση ») και µε την ανταπόκριση της αρτηριακής πίεσης.
4.4 “ mises en garde et précautions particulières d'emploi”) et à sa réponse tensionnelle.

Αν και δεν αποτελεί ισχυρό αναστολέα του ενζύµου αυτού, µείωση της δόσης µπορεί να απαιτηθεί για τα φάρµακα των οποίων η τιτλοποίηση της δόσης εξατοµικεύεται και που µεταβολίζονται από το cyp2d6 (βλέπε το 4. 5).
même s'il n'est pas un puissant inhibiteur de cette enzyme, une diminution de la posologie peut être nécessaire pour les médicaments dont la dose est adaptée pour chaque patient et qui sont métabolisés par le cyp2d6 (voir rubrique 4.5 interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions).