Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Επώνυμο
nom
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
Επώνυμο:
fiche familiale
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(Επώνυμο συζύγου)
(nom du mari)
Última actualización: 2012-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ενδεχομένως, επώνυμο συζύγου: …
Éventuellement, votre nom d’époux(se): …
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Σήμερα, οι γυναίκες έχουν το δικαίωμα να διατηρήσουν το αρχικό τους επώνυμο παράλληλα με εκείνο του συζύγου.
comme dans tant d'autres langues, l'appellatif "signorina" ("mademoiselle" plutôt que "signora", "madame"), dont la valeur sémantique* précise traduit l'état de femme mariée, ou nubile, qualifie les femmes uniquement dans leur dépendance par rapport à l'homme.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Αριθμός μητρώου (σε αριθμητική μορφή και με γραμμωτό κώδικα), επώνυμο κατά τη γέννηση, όνομα και για τις έγγαμες γυναίκες το επώνυμο του συζύγου.
n° d'enregistrement (format numérique et code barre), prénom à la naissance, nom de famille et, pour les femmes mariées, nom de jeune fille
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Επωνυμία
nom
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 21
Calidad: