Usted buscó: κατεσταλμένη (Griego - Francés)

Κατεσταλμένη γαλουχία*
arrêt de la lactation

μερικά κατεσταλμένη φέρουσα
porteuse partiellement supprimée

μονοπλευρική διαμόρφωση με κατεσταλμένη φέρουσα
modulation à bande latérale unique avec onde porteuse supprimée

Το firmagon μπορεί να αναστείλει την ανδρική γονιμότητα εφόσον η τεστοστερόνη είναι κατεσταλμένη.
firmagon peut inhiber la fertilité masculine tant que la sécrétion de testostérone est supprimée.

Η θεραπεία με το siklos θα πρέπει να διακόπτεται αν η λειτουργία του μυελού των οστών είναι ιδιαίτερα κατεσταλμένη.
le traitement par siklos doit être arrêté en cas d'effet myélosuppressif marqué.

Εμβόλια από ζώντες οργανισμούς: τα εμβόλια από ζώντες οργανισμούς δε θα πρέπει να χορηγούνται σε ασθενείς με κατεσταλμένη ανοσολογική απάντηση.
vaccins vivants: les vaccins vivants ne doivent pas être administrés à des patients ayant une réponse immunitaire altérée.

Ασθενείς με σημαντικά κατεσταλμένη καρδιακή λειτουργία π.χ. σε στάδιο ΙΙΙ/Ιv σύμφωνα με την κατηγοριοποίηση ΝΥΗΑ (new york heart association).
patients présentant une fonction cardiaque significativement altérée, par ex., nyha de classe iii/iv.

Αυτό βρίσκεται σε συμφωνία με την κατεσταλμένη νεφρική λειτουργία των ασθενών με πολλαπλό μυέλωμα, πιθανώς ως συνέπεια της ηλικίας τους (μέση ηλικία ασθενών 58 έναντι 29 για υγιείς εθελοντές) και τη νόσο από την οποία πάσχουν.
cette observation est cohérente avec l’ altération des fonctions rénales accompagnant les myélomes multiples, laquelle pourrait être la conséquence de l’ âge des patients (âge moyen de 58 ans contre 29 pour les volontaires sains) et de leur maladie.

Σε ορισμένους ασθενείς με κατεσταλμένη νεφρική λειτουργία (αφυδατωμένοι ασθενείς ή ηλικιωμένοι ασθενείς) η χορήγηση αλισκιρένης ταυτόχρονα με ΜΣΑΦ μπορεί να οδηγήσει σε περαιτέρω επιδείνωση της νεφρικής λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένης πιθανής οξείας νεφρικής ανεπάρκειας, η οποία είναι συνήθως αναστρέψιμη.
chez certains patients présentant une altération de la fonction rénale (patients déshydratés ou patients âgés) l’administration concomitante d’aliskiren avec les ains peut aggraver la détérioration de la fonction rénale, y compris jusqu’à une possible insuffisance rénale aiguë, qui est généralement réversible.