Usted buscó: νεοεμφανιζόμενες (Griego - Francés)

Μελλοντικές και νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες
technologies futures et émergentes

Μελλοντικές και νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες (ΜΝΤ)
technologies futures et émergentes (fet)

Νεοεμφανιζόμενες ανάγκες και απρόβλεπτες πολιτικές ανάγκες
réponse aux besoins émergents et aux nécessités politiques imprévues

Συνεργάζεται στενά με διάφορες νεοεμφανιζόμενες δυνάμεις.
elle est profondément engagée aux côtés de différentes puissances émergentes.

Ακόμη,θα εξετασθούν και οι νεοεμφανιζόμενες απειλές.
les menaces émergentes seront également prises en compte.

Ανταπόκριση σε νεοεμφανιζόμενες ανάγκες και σε απρόβλεπτες πολιτικές ανάγκες
réponse aux besoins émergents et aux nécessités politiques imprévues

Όγδοη πρόσκληση του Προγράμματος ΤΚΠ: Μελλοντικές και νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες
huitième appel 1st : technologies futures et émergentes

Η προσέγγιση αυτή μπορεί να προσαρμόζεται σε νέες και νεοεμφανιζόμενες απειλές.
cette approche peut s’adapter aux menaces nouvelles et émergentes.

Εν προκειμένω, δεν θα αγνοηθούν νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες με επαναστατικές δυνατότητες.
les technologies émergentes offrant des possibilités radicalement nouvelles ne seront pas négligées.

Αλλά οι νεοεμφανιζόμενες αγορές επιτρέπουν αυτομάτως τη σύσταση των συμμαχιών αυτών.
mais les marchés émergents ne constituent pas un laissez-passer.

να παρακολουθούνται τακτικά και να αξιολογούνται με βάσει τις νεοεμφανιζόμενες βέλτιστες πρακτικές.
faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation régulière, en fonction des bonnes pratiques qui apparaissent.

Η τηλεργασία είναι μια από τις πολυσυζητημένες νεοεμφανιζόμενες μορφές οργάνω­σης της εργασίας στην ΚΠ.
le télétravail est peut-être l'un des modes d'organisation du travail les plus large ment débattus dans la société de l'information.

Εκπόνηση σαφών πληροφοριών για τις νεοεμφανιζόμενες τάσεις και συνήθειες σχετικά με τη χρήση και τις αγορές ναρκωτικών
mise au point d’informations claires sur les tendances émergentes, les habitudes de consommation de drogue et les caractéristiques des marchés de la drogue

d Νεοεμφανιζόμενες ζωονοσογόνες ασθένειες: έγκριση συμπερασμάτων (—* σημείο 1.4.82).
¡coopération policière dans les zones situéesle long des frontières nationales:adoption d’unerecommandation (→point 1.4.22).

Υπήρχαν λιγότερες νεοεμφανιζόμενες λοιμώξεις από aspergillus σε ασθενείς που λάμβαναν προφύλαξη με ποσακοναζόλη σε σύγκριση με ασθενείς ελέγχου.
il y a eu peu d’infections à aspergillus survenues sous prophylaxie chez les patients recevant le posaconazole en prophylaxie par rapport aux patients du groupe contrôle.

Η συνέχιση της έρευνας είναι ζωτικής σημασίας μέσα σε ένα πλαίσιο όπου οι νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες συνεπιφέρουν αναπόφευκτα νέους κινδύνους.
dans un contexte où les nouvelles technologies naissantes comportent inévitablement de nouveaux risques, il est essentiel que la recherche se poursuive sans relâche.

Η προτεινόμενη προσέγγιση θα εφαρμοστεί σε όλες τις ήδη υφιστάμενες και νεοεμφανιζόμενες περιβαλλοντικές πολιτικές (βλέπε παράρτημα 2).
l’approche définie sera mise en œuvre au travers des politiques environnementales actuelles et en cours de développement (cf. annexe 2).

Αυτό ισχύει επίσης για άγνωστους ή νεοεμφανιζόμενους ιούς ή άλλους τύπους λοιμώξεων.
ceci s’applique également à des virus inconnus ou émergents ou à d’autres types d’infections.