Usted buscó: ependýsevn (Griego - Francés)

sthn per ptvsh ayt , oi en l gv epixeir seiw ependýsevn pr pei na paraitoýntai ap thn ádeia leitoyrg aw poy xoyn lábei básei thw isd .
dans ce cas , ces entreprises d' investissement doivent renoncer l' agr ment obtenu en vertu de la dsi .

--- e nai qygatrik állhw etaire aw diaxe rishw , epixe rhshw ependýsevn pistvtikoý idrýmatow poy xei lábei ádeia leitoyrg aw se állo krátow m low ,
--- une filiale d' une autre soci t de gestion , d' une entreprise d' investissement ou d' un tablissement de cr dit agr dans un autre tat membre

b ) son aforá toyw oseka poy xoyn systaqe me th morf etaire aw ependýsevn , to krátow m low sto opo o br sketai h katastatik dra thw etaire aw ependýsevn ·
b ) lorsque l' opcvm rev t la forme d' une soci t d' investissement , l » tat membre o la soci t d' investissement a son si ge statutaire ;

( 7 ) ti h paroýsa odhg a apotele synep w shmantik b ma prow thn olokl rvsh thw enia aw agoráw ston tom a tvn organism n syllogik n ependýsevn ·
qu' il convient cependant d' introduire des r gles sp cifiques pour pr venir les conflits d' int r t lorsque des soci t s de gestion sont autoris es exercer la fois des activit s de gestion collective et de gestion individuelle de portefeuille ; ( 7 ) consid rant que la pr sente directive repr sente donc un pas important pour la r alisation du march unique dans le domaine des organismes de placement collectif ;

« üarqro 46 eán m a etaire a ependýsevn skopeýei na diaq sei ta mer diá thw se kápoio krátow m low diaforetik ap eke no sto opo o br sketai , pr pei na enhmer sei sxetiká tiw arm diew arx w toy álloy krátoyw m loyw .
« article 46 si une soci t d' investissement se propose de commercialiser ses parts dans un tat membre autre que celui o elle est situ e , elle doit en informer au pr alable les autorit s comp tentes de cet tat membre .

vw dieyqýnontew nooýntai ta pr svpa ta opo a , sýmfvna me to n mo ta katastatiká ggrafa , ekprosvpoýn thn etaire a ependýsevn to qematofýlaka , poy prágmati xarázoyn thn politik thw etaire aw ependýsevn toy qematofýlaka » .
cette fin , l' identit des dirigeants de la soci t d' investissement et du d positaire , ainsi que tout remplacement de ces dirigeants , doivent tre notifi s imm diatement aux autorit s comp tentes .

--- den epitr petai na ependýei to sýnolo m row toy xartofylak oy tvn ependyt n se mer dia unit trusts / amoiba vn kefala vn etairei n ependýsevn poy diaxeir zetai , ekt w eán lábei prohgoýmenh genik gkrish ap ton peláth ,
--- ne sont pas autoris es placer tout ou partie du portefeuille de l' investisseur dans des parts de fonds communs de placement ou de soci t s d' investissement dont elles assurent la gestion , moins d' avoir reçu l' accord g n ral pr alable du client ,

( 10 ) ti h drasthri thta diaxe rishw xartofylak vn ependýsevn apotele ependytik yphres a h opo a dh kalýptetai ap thn odhg a 93/22 / eok ( odhg a gia tiw ependytik w yphres ew --- isd )· ti , gia na ejasfaliste na omogen w ryqmistik pla sio ston en l gv tom a , e nai epiqymht na ypaxqoýn stoyw sxetikoýw royw poy probl pontai sthn isd oi etaire ew diaxe rishw tvn opo vn h ádeia leitoyrg aw kalýptei ep shw thn parox ependytik n yphresi n ·
( 10 ) consid rant que l' activit de gestion de portefeuilles d' investissement est un service d' investissement d j couvert par la directive 93/22 / cee ( directive sur les services d' investissement , ci-apr s d nomm e « dsi » ) ; que , afin d' assurer un cadre r glementaire homog ne dans ce domaine , il est souhaitable de soumettre les soci t s de gestion dont l' agr ment couvre aussi ce service aux conditions d' exercice nonc es dans la dsi ;