Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Μελέτες εμβρυοτοξικότητας δεν έδειξαν τοξική δράση του atosiban.
embrio -, és magzati toxicitási vizsgálatok nem mutattak az atozibán esetében toxikus hatást.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Μία μελέτη εμβρυοτοξικότητας σε πιθήκους δεν έδειξε συμπτώματα διαταραχών στην αναπαραγωγή.
egy majmokon végzett embrio/ foetotoxikus hatást vizsgáló tanulmány során nem észleltek reprodukciós zavarokat.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Δεν υπάρχουν συγκεκριμένα δεδομένα σχετικά με τον κίνδυνο εμβρυοτοξικότητας που οφείλεται στον άνδρα.
a megtermékenyítés során a hímivarsejtek által közvetített magzati károsodás kockázatára vonatkozóan nem áll rendelkezésre adat.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Κανένα συμπέρασμα δεν μπορεί να βγει σχετικά με το δυναμικό τερατογέννεσης της αβακαβίρης λόγω αυτής της εμβρυοτοξικότητας
az abakavir teratogén potenciáljára vonatkozólag nem vonhatók le következtetések az embrio- foetalis toxicitás miatt.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Σε μια πρότυπη μελέτη εμβρυοτοξικότητας παρατηρήθηκε μείωση στο μέσο αριθμό των εμβρύων και των μητέρων που επεβίωσαν.
egy standard embrió- magzati toxicitási vizsgálatban az újszülött és anyai túlélés csökkenését figyelték meg.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Σε μια μελέτη τοξικότητας στην ανάπτυξη που διεξήχθη σε πιθήκους, δεν υπήρξαν ενδείξεις μητρικής τοξικότητας, εμβρυοτοξικότητας ή τερατογένεσης.
majmokban végzett fejlődés toxicitási vizsgálat során anyai, illetve embriótoxicitásra vagy teratogenitásra utaló eltérést nem észleltek.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Αναφορικά με την ένδειξη και την εφάπαξ χορήγηση στους ανθρώπους, ο έλεγχος αναπαραγωγικής τοξικότητας περιορίστηκε σε μια μελέτη εμβρυοτοξικότητας στα κουνέλια, ως ευαίσθητο ζωικό είδος.
8 nyulakon végzett embriotoxicitási vizsgálatra korlátozódtak.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Αυξημένα ποσοστά απώλειας μετά την εμφύτευση παρατηρήθηκαν και στη μελέτη γονιμότητας, η οποία περιλάμβανε τόσο αρσενικά όσο και θηλυκά, και στη μελέτη εμβρυοτοξικότητας, που περιλάμβανε τη θεραπεία θηλυκών.
az embryotoxicitási vizsgálatokban patkányok esetén embryo- letalitást és foetalis hatásokat (főként csökkent foetalis testtömeget, az arccsontok korai fúzióját [maxilla és os zygomaticus fusio], visceralis és csontváz- variációkat) találtak, míg nyulaknál a foetalis reszorpció fokozódását és csontváz- variációkat mutattak ki.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Σε μελέτη εμβρυοτοξικότητας σε κουνέλια, παρατηρήθηκε μεγαλύτερη επίπτωση καρδιαγγειακών και σκελετικών δυσπλασιών σε επίπεδα συστημικής έκθεσης μικρότερα εκείνων της μέγιστης κλινικής έκθεσης (auc).
egy másik, a duloxetin előbbitől különböző
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Σε μια μελέτη εμβρυοτοξικότητας σε κουνέλια, μια μεγαλύτερη επίπτωση καρδιαγγειακών και σκελετικών δυσπλασιών παρατηρήθηκε σε επίπεδα συστημικής έκθεσης μικρότερα εκείνων της μέγιστης κλινικής έκθεσης (auc).
egy nyulakban végzett embriotoxicitási vizsgálatban a maximális klinikai expozíció (auc) alatti szisztémás expozíciós szint mellett cardiovascularis és csont malformatiók magasabb incidenciáját észlelték.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Μελέτες πρώιμης εμβρυοτοξικότητας σε ποντικούς αποκάλυψε συχνότητα 44% ενδομήτριου εμβρυϊκού θανάτου (αυξημένη απορρόφηση) μετά από εφάπαξ ενδοπεριτοναϊκή ένεση azacitidine κατά τη διάρκεια της οργανογένεσης.
egereken elvégzett korai embriotoxicitási vizsgálatok az intrauterin embrionális halálozás 44% - os gyakoriságát (az embrió fokozott gyakorisággal történő felszívódását) mutatták az organogenezis időszakában adott egyszeri intraperiotoneális azacitidin injekciót követően.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Μια μελέτη εμβρυοτοξικότητας/ περιγεννητικής ανάπτυξης έγινε σε κυνομόλογους πιθήκους σε 0, 30 και 100 mg/ kg (9- 17 πιθήκους/ ομάδα) και δεν απεκάλυψε καμία ένδειξη κινδύνου στα έμβρυα λόγω του adalimumab.
majmokon folytattak vizsgálatot a gyógyszernek az embrionális - magzati fejlődésre, illetve a perinatalis fejlődésre gyakorolt hatásának felmérésére, aminek során 0, 30 mg/ kg illetve 100 mg/ kg dózisú adalimumabot adtak majmoknak (csoportonként 9 - 17 majom volt), a magzati károsodás minden jele nélkül.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 8
Calidad: