Usted buscó: απομονώθηκαν (Griego - Inglés)

Επιπλέον, απομονώθηκαν οι υπολειπόμενες ποσότητες μολυσμένων ζωοτροφών.
The Netherlands and the United Kingdom authorities informed my services that they had set up all necessary controls to prevent meat and dairy products, from animals which had been fed the leadcontaminated feed, from entering the food chain if unwholesome.

Όλα τα Escherichia coli βακτήρια που απομονώθηκαν ήταν πλήρως ευαίσθητα στη γενταμικίνη.
All Escherichia coli isolates were fully susceptible to gentamicin.

Τα άλογα απομονώθηκαν και οι υγειονομικές Αρχές ανέφεραν ότι δεν υπήρχε ανησυχία μετάδοσης της νόσου.
The horses were isolated and health authorities said there was no concern the disease would spread.

Τα αντιιικά φάρμακα Zovirax και Acyclovir προέκυψαν από νουκλεοτίδια που απομονώθηκαν από σπόγγους της Καραϊβικής.
The anti-viral drugs Zovirax and Acyclovir were obtained from nucleosides isolated from Caribbean sponges.

Ιn vitro: έχουν απομονωθεί in vitro στελέχη HIV με μειωμένη ευαισθησία προς τη νελφιναβίρη.
In vitro: HIV isolates with reduced susceptibility to nelfinavir have been selected in vitro.

Ιn vitrο: έχουν απομονωθεί in vitro στελέχη HIV με μειωμένη ευαισθησία προς τη νελφιναβίρη.
In vitro: HIV isolates with reduced susceptibility to nelfinavir have been selected in vitro.

Είναι δύσκολο να απομονωθούν οι συνέπειές τους στην οικονομία και τη νομισματική πολιτική.
Their effect on the economy and on monetary policy is difficult to isolate.

Το μελλοντικό πρόγραμμα δεν πρέπει να απομονωθεί από τις άλλες κοινοτικές δραστηριότητες.
The future programme should not be isolated from other Community activities.

Η Ευρώπη δεν πρέπει να απομονωθεί αλλά πρέπει να διατηρήσει την αυτονομία της
Europe must not close in on itself, but must be independent

Είναι εξαιρετικά δύσκολο να απομονωθούν οι επιπτώσεις της ρύθμισης στην οικονομία.
Isolating the effects of regulation on the economy is fraught with difficulty.

Ο ισχυρισμός αυτός επιβεβαιώθηκε λεπτομερώς και κατέστη δυνατό να απομονωθούν οι συγκεκριμένες συναλλαγές.
This claim was verified in more detail and it was possible to isolate the transactions in question.

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων τα οποία συντίθενται ή έχουν απομονωθεί από μικροοργανισμούς, μύκητες ή φύκη 7
foods and food ingredients consisting of or isolated from micro-organisms, fungi or algae;

Διάλυση των καζεϊνών που έχουν απομονωθεί και υποβολή σε πλασμινόλυση (EC.3.4.21.7)
Dissolving of the isolated caseins and submitting to plasmin (EC.3.4.21.7) cleavage.

Το 1857 το πυρρόλιο απομονώθηκε από το πυρολυσικό οξύ των οστών.
In 1857, it was isolated from the pyrolysate of bone.

Είναι το μόνο υπαλογονώδες οξύ που μπορεί να απομονωθεί στη στερεή κατάσταση.
It is the only hypohalous acid that can be isolated as a solid.

Απομονώθηκε για πρώτη φορά και περιγράφηκε απο τον Henri Braconnot το 1825.
It was first isolated and described in 1825 by Henri Braconnot.

Ήταν η πρώτη ένωση κιουρίου που απομονώθηκε ποτέ.
It was the first curium compound ever isolated.

Ήταν το πρώτο μη πρωτογενές ραδιενεργό χημικό στοιχείο που απομονώθηκε.
It was the first non-primordial radioactive element to be isolated.

Ένα μεγάλος αριθμός κυττάρων μπορεί να απομονωθεί εύκολα και γρήγορα από το λίπος.
A large number of cells can be easily and quickly isolated from fat, thus opening the potential for large numbers of cells to be quickly and easily obtained.

Ανέφερε ότι βρίσκονται σε εξέλιξη πλήθος προσπαθειών για να απομονωθεί το ΡΚΚ από την Ιρακινή κοινωνία.
He said many efforts were under way to isolate the PKK from Iraqi society.