Usted buscó: απρόσβλητη πράξη (Griego - Inglés)

« Καμιά χώρα δεν είναι απρόσβλητη » είπε.
'no country is immune', he warned.

Κατά συνέπεια, η νέα απόφαση κατέστη απρόσβλητη.
consequently, the new decision became final.

Τουρκία: απρόσβλητη στις ταραχές της Μέσης Ανατολής;
turkey: immune to unrest in the middle east?

Λόγω μη ασκήσεως προσφυγής, η απόφαση twd Ι κατέστη απρόσβλητη.
it follows that the commission had the power to take into consideration, first, any accumulated effect of the old twd i aid and the new twd ii and twd iii aid and, secondly, the fact that the twd i aid declared unlawful in the twd i decision had not been repaid.

" Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι απρόσβλητη σε τέτοιου είδους εντάσεις.
the european union is not immune from such tensions.

Καμία χώρα ή περιοχή δεν παραμένει απρόσβλητη από τη σημερινή παγκόσμια κρίση.
no country or region is escaping the current global crisis.

Κατά συνέπεια, η απόφαση περί αναστολής της συνδρομής κατέστη απρόσβλητη έναντι της saev.
by letter of 23 april 2001, vasa sent the argentinian enforcement authority an application seeking the payment of the balance of the aid.

Κατόπιν τούτου, η απόφαση της 8ης Νοεμβρίου 1991 κατέστη απρόσβλητη έναντι της προσφεύγουσας.
in those circumstances, the condition of admissibility requiring that the applicants be individually concerned by the contested measure has not been satisfied in this case.

Η νομοθεσία της Ενωσης θα πρέπει να γίνει όσο το δυνατόν πιο απρόσβλητη από τις περιπτώσεις απάτης.
the legislation of the european union is to be made as fraud proof as possible.

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ πράξη η οποία, εφόσον δεν έχει αμφισβητη­θεί, πρέπει να θεωρείται απρόσβλητη.
portugal v commission without merit, i do not believe that it can affect the appraisal of the commission's plea of inadmissibility since it relates to the effects of the possible judgment annulling regulation no 3053/95 and such a judgment cannot fail to affect the instrument withdrawing the contested regulation.

Θα μου επιτρέψετε, όχι να κάνω κριτική αλλά να εκφράσω κάποια έκπληξη σχετικά με την απρόσβλητη νομική θεμελίωση.
please allow me to express , not a criticism, but surprise in relation to the unassailable legal basis.

— η απόφαση αυτή κατέστη απρόσβλητη κατόπιν αποφάσεως εθνικού δικαστηρίου που αποφαίνεται σε τελευταίο βαθμό·
— the administrative decision in question has become final as a result of a judgment of a national court ruling at final instance;

Εξάλλου, το άρθρο 51 του vwvfg προβλέπει την επανάληψη των διαδικασιών που τερματίστηκαν με διοικητική πράξη η οποία κατέστη απρόσβλητη.
in addition, paragraph 51 of the vwvfg deals with the reopening of a procedure closed by an administrative act which has become unchallengeable.

Κάθε νέα νομοθετική πράξη με δημοσιονομικό αντίκτυπο θα ελέγχεται από την άποψη του απρόσβλητου ως προς τις περιπτώσεις απάτης ήδη κατά το στάδιο της εκπόνησης των σχεδίων.
all new legislation with financial impact will be scrutinised from the viewpoint of making it fraud-proof already at drafting stage.

— το διοικητικό όργανο διαθέτει, κατά το εθνικό δίκαιο, την εξουσία να εξετάσει εκ νέου μια διοικητική απόφαση που έχει καταστεί απρόσβλητη·
— national law grants the administrative body the power to reopen the final administrative decision;

Είναι βέβαιο ότι εμείς στην Ευρώπη δεν είμαστε απρόσβλητοι από τις οικονομικές κρίσεις των Ηνωμένων Πολιτειών.
we in europe are certainly not immune to economic downturns in the united states.