Usted buscó: μοναχικος (Griego - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Griego

Inglés

Información

Griego

Στο μεταξύ, υπάρχουν και άλλες προκλήσεις, όπως η πρόληψη της μετανάστευσης, και η μοναχική φιγούρα του Επιτρόπου frattini επιχειρεί να προχωρήσει μπροστά χρησιμοποιώντας τρίκυκλο.

Inglés

meanwhile, there are other challenges, such as preventing immigration, and the solitary figure of commissioner frattini is attempting to make headway using a tricycle.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Griego

Ωστόσο, είναι γνωστό ότι οι μοναχικές ψηφοφορίες δεν επιτυγχάνουν τίποτε, εκτός από την πολιτική απομόνωση.

Inglés

however, it is well known that solitary voting never achieved anything other than political isolation.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Griego

Η Ευρώπη γίνεται μοναχική.

Inglés

the second is that europe is becoming lonely.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Griego

Εδώ πράγματι δεν έχει νόημα μια εθνική και μοναχική πορεία. Η ενεργειακή εξάρτηση της Κοινότητας μιλά από μόνη της.

Inglés

there is really no point in member states going it alone in this respect; the fact that the community is totally dependent on energy says it all.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Griego

Κάθε κράτος μέλος, ατομικά, έχει σημαντικά ανοίγματα προς το εξωτερικό που δεν του επιτρέπουν να εφαρμόσει μια μοναχική πολιτική ανάπτυξης.

Inglés

each member state taken individually is too open to other markets to practise a policy of growth in isolation.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Griego

Όλοι μας γνωρίζουμε ότι ο μοναχικός δρόμος και η φαινομενική ελευθερία που προσφέρει μπορεί ορισμένες φορές να παρουσιάζεται πιο δελεαστικός από τις υποχρεώσεις που δημιουργεί αναπόφευκτα η συνεργασία.

Inglés

we all know that the path of solitude, and the apparent freedom it offers, might seem more alluring sometimes than the obligations that cooperation imposes.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Griego

«μοναχικός καβαλάρης»

Inglés

maverick

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Griego

μοναχικός λύκος

Inglés

lone wolf

Última actualización: 2021-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Griego

μοναχικός

Inglés

solitary

Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Griego

Ακόμα λιγότεροι υποστηρίζουν ανοιχτά τον bashir, μολονότι η Κίνα αποτέλεσε - δυστυχώς -μοναχική φωνή υπεράσπισης, λόγω της σημαντικής της παρουσίας στον εξορυκτικό τομέα του Σουδάν.

Inglés

fewer still support bashir openly, although china - regrettably - has been a lone voice in his defence because of the heavy chinese involvement in sudan's extractive industries.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Griego

Παρότι δεν προκάλεσε έκπληξη, η μοναχική ψήφος των "νωμένων Πολιτειών κατά του κειμένου με το οποίο ξεκίνησε αυτή η διαδικασία είναι λυπηρή. "

Inglés

although it came as no surprise, the solitary vote against the resolution that launched the process, by the united states, was sad.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Griego

Οφειλόταν επίσης στο γεγονός ότι τόσο πολλές χώρες στην Ευρώπη ακολουθούν μοναχική πορεία.

Inglés

it was also due to the fact that so many countries in europe are going it alone.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Griego

Όμως οι ανείπωτες λέξεις κάτω από τη γλώσσα οι μοναχικές πού δεν βγαίνουν από το στόμα κι εκείνες σιγοτρώνε από μέσα αφήνοντας κουφάρια φυραμένα ανθρώπων που προσπάθησαν να μιλήσουν όταν πια ήταν αργά.

Inglés

yet the unspoken words beneath the tongue the only ones that don't emerge from your mouth they too gnaw from within leaving shrivelled corpses of people who tried to speak when it was too late.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Griego

"Η αυτοδιάθεση ήταν ένας μοναχικός τύπος στην ενέργειά του για παρεμπόδιση των συνόρων, ωστόσο συνοδεύτηκε σύντομα από άλλα αντιπολιτευόμενα πολιτικά κόμματα, απορρίπτοντας αποφασιστικά την εισήγηση".

Inglés

"self-determination was a lone wolf in its action of blocking the border, but it was very well accompanied by other opposition political parties in decisively rejecting the motion."

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Griego

Μοναχικοί υφαλοκαρχαρίες μπορούν να μείνουν μέσα σε μια συγκεκριμένη περιοχή του υφάλου για μήνες έως χρόνια, ξανά και ξανά επιστρέφοντας στο ίδιο καταφύγιο.

Inglés

individuals may stay within a particular area of the reef for months to years, time and again returning to the same shelter.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Griego

Μπορεί να είναι μοναχική ή κοινωνική, και ήταν γνωστό για να ασκούν φαινομενικά παιχνιδιάρικη συμπεριφορά.

Inglés

it can be solitary or gregarious, and has been known to perform seemingly playful behavior.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Griego

Ο Μοναχικός Καβαλάρης (αγγλικά: "the lone ranger") είναι αμερικανικό περιπετειώδης γουέστερν του 2013. σε παραγωγή των walt disney pictures και jerry bruckheimer films και.

Inglés

the lone ranger is a 2013 american action western film produced by walt disney pictures and jerry bruckheimer films and directed by gore verbinski.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Griego

Με την ιστορία μιας μοναχικής μητέρας που μεγαλώνει την κόρη της στο μεταπολεμικό Σεράγεβο, η Ζμπάντιτς δραματοποιεί την αγωνία των γυναικών που βιάστηκαν ως μέρος της εθνοτικής κάθαρσης κατά την περίοδο του πολέμου 1992 - 1995.

Inglés

through the story of a single mother raising her daughter in postwar sarajevo, it dramatises the agony of women raped as a part of ethnic cleansing during the 1992-1995 conflict.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Griego

Ανεξάρτητα από ό,τι υποστηρίζουν κάποιες μοναχικές φωνές, δεν πρόκειται να υπάρχει ποτέ διχοτόμηση του Κοσσυφοπεδίου και η χώρα μας θα απολαμβάνει μόνιμα αναφαίρετη εδαφική ακεραιότητα", ανέφερε στους setimes.

Inglés

no matter what a few lonely voices may argue, there will never be partition of kosovo and our country will permanently enjoy inalienable territorial integrity," he told setimes.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Griego

Οι μοναχικές καρδιές μπορούν αν πάνε σε κάποια καφετέρια του Βελιγραδίου που μεταδίδει μέσω τηλεόρασης το Παγκόσμιο Κύπελλο.

Inglés

lonely hearts can make their way to any belgrade café with a tv tuned to world cup broadcasts.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo