Usted buscó: sorgdrager (Griego - Inglés)

κα Winnie SORGDRAGER
Ms Winnie SORGDRAGER

Πρόεδρος : κα Winnie SORGDRAGER
President : Ms Winnie SORGDRAGER

κα Winnie SORGDRAGER Υπουργός Δικαιοσύνης
Mrs Winnie SORGDRAGER Minister for Justice

κα Winnie SORGDRAGER Υπουργός Δικαιοσύνης
Ms Winnie SORGDRAGER Minister for Justice

Mme Winnie SORGDRAGER Υπουργός Δικαιοσύνης
Ms Winnie SORGDRAGER Minister for Justice

κα Winnie SORGDRAGER Υπoυργός Δικαιoσύvης
Minister for Justice

Winnifred Sorgdrager, Υπουργός Δικαιοσύνης του Βασιλείου των Κάτω Χωρών
Ms Winnifred Sorgdrager,Minister for Justice of the Kingdom of the Netherlands

Henri Frans DIJKSTAL Υπουργός Εσωτερικών κα Winnifred SORGDRAGER Υπουργός Δικαιοσύνης
Mr Henri Frans DIJKSTAL Minister for the Interior Mrs Winnifred SORGDRAGER Minister for Justice

Το τελευταίο πρωτόκολλο αποφασίστηκε, όπως είπε ο υπουργός κ. Sorgdrager, κατά την συνάντηση των Υπουργών Εσωτερικών και Δικαιοσύνης στις 26-27 Μαϊου.
This latter protocol was agreed, as Minister Sorgdrager said, at the meeting of the Home and Justice Ministers on the 26-27 May.

Για τη διασαφήνιση των πρακτικών θα ήθελα να παρατηρήσω ότι η πολιτική μου ομάδα σας ζητεί να προσκαλέσετε την Πρόεδρο των Υπουργών Δικαιοσύνης κ. Sorgdrager να προσέλθει στο Κοινοβούλιο και να διευκρινίσει την κατάσταση σχετικά με τους 368 άκυρους νομοθετικούς κανόνες.
To clarify the Minutes, Mr President, my group would like you to invite Mr Sorgdrager, as President-in-Office of the Council of Ministers of Justice, to make a statement to Parliament concerning the 368 cancelled provisions.

Sorgdrager και του κ. Zalm, διορθώθηκαν από την καλή δουλειά άλλων υπουργών, όπως του κ. Van Mier- lo στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της κ.
The current system of treaty revision also needs to be reviewed as soon as possible, escaping the narrow inter governmental focus and thus reducing the democratic deficit and involving the citizens more directly, through their elected representatives, in the process of European unification.

Sorgdrager, προεδρεύουσα του Συμβουλίου. - (NL) Πρόεδρε, η κ. Kjer Hansen δηλώνει: στο Κοινοβούλιο αυτό πραγματοποιούμε εδώ και καιρό το ίδιο είδος συζητήσεων και αυτό αρχίζει να καταντά καταθλιπτι­κό.
Sorgdrager, President-in-Office of the Council. - (NL) ■ Mr President, Mrs Kjer Hansen has said that we have been holding the same type of debate for some time now which is becoming quite depressing.

Sorgdrager, προεδρεύων του Συμβουλίου. - (NL) Στην επιτροπή δημοσιονομικού ελέγχου και την επι­τροπή για τις δημόσιες ελευθερίες και εσωτερικές υποθέσεις πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις για την εγκαθίδρυση ενός αποκαλουμένου δικαιοδοτικού χώ­ρου για την προστασία των οικονομικών συμφερό­ντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της διεθνούς εγκληματικότητας.
Sorgdrager, President-in-Office of the Council. - (NL) Debates have been held in the Committee on Budgetary Control and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on setting up a legal area which would protect the financial interests of the European Union against international crime.

Sorgdrager, προεδρεύουσα του Συμβουλίου. - (NL) Πρόδρε, συμφωνήσαμε στα πλαίσια του σχεδίου δρά­σης, ότι θα φροντίσουμε οι Συνθήκες και τα πρωτό­κολλα να έχουν επικυρωθεί μέχρι τα μέσα του 1988.
We in the European Parliament have known since the hearings by the Committee of Inquiry into the Community Transit System, if we did not know before, what conclusions we want to be drawn: we want a legal system which finally measures up to the needs of the European single market.

Είναι, βεβαίως, πάρα πολύ καλό να αναφέρεται η Υπουργός Sorgdrager στην εκατέρωθεν ανταλλαγή απόψεων μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, πολύ φοβάμαι όμως ότι η δήλωση αυτή δεν ενδιαφέρει καθόλου το οργανωμένο έγκλημα και ότι, όπως και να έχουν τα πράγματα, δεν παρεμποδίζει τις δραστηριότητές του.
After all, it is really endearing when Mrs Sorgdrager refers to the mutual exchange of ideas between Parliament and the Council, but I cannot help suspecting that this cosy chat will leave organized crime somewhat cold, and will certainly have no impact on its activities.

Οι κατ'αρχάς ατυχείς εμφανίσεις ορισμένων ολλανδών κυβερνητικών εκπροσώπων, όπως της κ. Sorgdrager και του κ. Zalm, διορθώθηκαν από την καλή δουλειά άλλων υπουργών, όπως του κ. Van Mierlo στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της κ. De Boer για τα όσα επέτυχε στο χώρο της καταπολέμησης των εκπομπών CO2 , του κ. Melkert για τις σημαντικές προσπάθειες που κατέβαλε στον τομέα της απασχόλησης και του κ. Pronk, που κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη της Αφρικής.
The unfortunate start made by some members of the Dutch Government such as Mrs Sorgdrager and Mr Zalm has been offset by the good work done by other ministers, for example Mr van Mierlo on human rights, Mrs de Boer on CO2 policy, Mr Melkert on employment policy and Mr Pronk on support for Africa.