Usted buscó: ôñáðåæïãñáììáôßùí (Griego - Inglés)

“ ÅðéëïãÞ êáé ðåñáéôÝñù áíÜðôõîç ôùí ó ÷ åäßùí ôùí ôñáðåæïãñáììáôßùí åõñþ ”, Éïýëéïò 1997 .
« selection and further development of the euro banknote designs » , july 1997 .

h ÓõíèÞêç ðáñÝ ÷ åé óôçí ÅÊÔ ôï áðïêëåéóôéêü äéêáßùìá íá åãêñßíåé ôçí Ýêäïóç ôñáðåæïãñáììáôßùí åíôüò ôçò Êïéíüôçôáò .
the treaty grants the ecb the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the community .

2.2.3 ¸ êäïóç ôñáðåæïãñáììáôßùí Ôï áðïêëåéóôéêü äéêáßùìá ôçò ÔñÜðåæáò íá åêäßäåé ôñáðåæïãñáììÜôéá äåí áíáãíþñéæå ôçí áñìïäéüôçôá ôçò ÅÊÔ óôïí ôïìÝá áõôü .
2.2.3 issuance of banknotes the bank s exclusive right to issue banknotes did not recognise the ecb s competences in this field .

Ìå áõôÜ ôá äåäïìÝíá , åðéôåý ÷ èçêå óõìöùíßá ãéá ôïõò ìç ÷ áíéóìïýò áíôáëëáãÞò êáé åðáíáðáôñéóìïý ôùí åèíéêþí ôñáðåæïãñáììáôßùí óôï äéÜóôçìá 1999-2002 .
against this background a basic agreement was reached on the mechanisms for exchanging and repatriating national banknotes between 1999 and 2002 .

5 6 7 8 9 Ðñïåôïéìáóßá ôùí ôñáðåæïãñáììáôßùí åõñþ ËïãéóôéêÜ èÝìáôá ÓõóôÞìáôá ðëçñïöïñéêÞò êáé åðéêïéíùíéþí ÔñáðåæéêÞ åðïðôåßá êáé óôáèåñüôçôá ôïõ ÷ ñçìáôïðéóôùôéêïý óõóôÞìáôïò ÍïìéêÜ èÝìáôá 9.1 ÍïìéêÞ óýãêëéóç 9.2 ÐáñÜãùãï êïéíïôéêü äßêáéï
5 preparation of euro banknotes 6 accounting issues 7 information and communications systems 8 banking supervision and financial stability 9 legal issues 9.1 legal convergence 9.2 secondary community legislation 10 changeover to the euro 11 public information

5.2 Ðñüôõðç óåéñÜ ( ÓåðôÝìâñéïò 1998-ÖåâñïõÜñéïò 1999 ) Ç åêôýðùóç ôçò ðñüôõðçò óåéñÜò óõìðåñéëÜìâáíå ôçí ðáñáãùãÞ áñêåôþí åêáôïììõñßùí ôñáðåæïãñáììáôßùí õðü êáíïíéêÝò óõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò .
and -- covert machine-readable features which can be checked both in banknote - 5.2 pilot series ( september 1998 to february 1999 ) the printing of the pilot series involved producing several million banknotes under normal operating conditions .

ÅêôåëåóôéêÞ ÅðéôñïðÞ sirkka hämäläinen ÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Åñãáóéþí f. papadia Äéåýèõíóç Ôñáðåæïãñáììáôßùí a. heinonen ÔìÞìá ÐáñåìâÜóåùí óå ÈÝìáôá ÓõíáëëáãìáôéêÞò êáé ÍïìéóìáôéêÞò ÐïëéôéêÞò ÔìÞìá ÁíÜëõóçò Åñãáóéþí ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò êáé Äéáêáíïíéóìïý ÐáñåìâÜóåùí Äéåýèõíóç ÅëÝã ÷ ïõ êáé ÏñãÜíùóçò k. gressenbauer
executive board sirkka hämäläinen directorate general operations f. papadia directorate controlling and organisation k. gressenbauer division front office division operations analysis

1 , óçìåßï 1 , êáèþò êáé ç ôåëåõôáßá ðáñÜãñáöïò ôïõ ßäéïõ Üñèñïõ ôïõ êùäéêïðïéçìÝíïõ íüìïõ ôïõ 1910 ó ÷ åôéêÜ ìå ôéò ÅêäïôéêÝò ÔñÜðåæåò , ôá ïðïßá üñéæáí ôá óõìâïõëåõôéêÜ êáèÞêïíôá ðïõ áíáôßèåíôáé óå êïõíïâïõëåõôéêÞ åðéôñïðÞ õðü ôçí ðñïåäñßá ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí , Ðñïûðïëïãéóìïý êáé Ïéêïíïìéêïý Ðñïãñáììáôéóìïý óå èÝìáôá ó ÷ åôéêÜ ìå ôïí Ýëåã ÷ ï ôùí ôñáðåæïãñáììáôßùí êáé êåñìÜôùí ðïõ åêäßäïõí ôï Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí êáé ç ÔñÜðåæá , äåí áíáãíùñßæïõí ôéò áñìïäéüôçôåò ôçò ÅÊÔ óôïí ôïìÝá áõôü .
control of the amount of banknotes and coins held by the bank article 110 , article 111 , first paragraph , point 1 , and article 111 , last paragraph , of the 1910 codified law on the banks of issue , which stated the consultative duties assigned to a parliamentary committee chaired by the minister of the treasury , budget and economic planning in matters concerning the control of the currency issued by the treasury and the bank , did not recognise the ecb s powers in this field .