De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Παρομοίως, οι αρχές της Υεμένης συνειδητοποιούν τη διαφορετική προσέγγιση της Ευρώπης στο γυναικείο ζήτημα, που ωστόσο δεν πρέπει να αντιμετωπισθεί με αφορισμούς αλλά με εμβάθυνση των πολιτισμικών και κοινωνικών σχέσεων που και στην Υεμένη πρέπει να δρομολογηθούν στην κατεύθυνση της χειραφέτησης της γυναίκας.
likewise, the yemeni authorities are aware of the different approach in europe to women 's issues, which must not however be tackled by shutting the country out, but by fostering closer cultural and social relations which, even in yemen, must lead to the necessary emancipation of women.