Usted buscó: Δόξα τον θεό (Griego - Inglés)

Αναγνωρίζω τον Θεό ως δημιουργό του ανθρώπου.
i recognize god as the creator of man.

Όλοι προσευχόμαστε σ' αυτό τον Θεό στον ουρανό.
the motion also refers to three international demands of great political importance.

Αν τελικά δεν συμβεί, μπορούμε να ευχαριστήσουμε τον Θεό.
if it does not happen, we can offer up thanks.

Ευχαριστούμε τον Θεό που σήμερα ζούμε σε μια ειρηνική Ευρώπη.
we thank god that today, we live in a europe at peace.

Κύριε πρόεδρε, ένας υπερήφανος άνθρωπος θέλει να κάνει τον Θεό.
mr president, a proud man wants to play god.

Αυτό θα συνέβαινε, εφόσον απαρνήθηκαν τον Θεό και σφετερίστηκαν το Βασίλειό Του.
this was bound to happen, once god was rejected and his place usurped.

Οι διάφορες ανθρώπινες ομάδες ανέπτυξαν διαφορετική αντίληψη και διαφορετική προσέγγιση για τον Θεό.
different human groups developed a different understanding and a different approach to god.

Μα τον Θεό όμως δεν μπορώ να καταλάβω γιατί κάνατε ουσιαστικά περικοπές στην κατηγορία 1.
but for the life of me i cannot see why you have actually made cuts in category 1.

Τα ευρωπαϊκά έθνη έχουν δικαίωμα στην ελευθερία, την αλήθεια, τον Θεό και τον Σταυρό.
the nations of europe have a right to freedom, to truth, to god and to the cross.

Η ιστορία αυτή τελειώνει με τον Θεό να στέλνει ένα κριάρι στον Αβράαμ, προκειμένου να το θυσιάσει αντί του γιου του.
the story ends with god sending a ram to abraham to sacrifice instead of his son.

Ο κύριος σκοπός μας πρέπει να είναι να μην στερήσουμε από τις μελλοντικές γενιές τα βασικά στοιχεία της ζωής που λάβαμε από τον Θεό.
our central aim must be not to deprive future generations of the basics of life which we have received from god.

Οι ηγέτες χρησιμοποιούσαν πάντα τον Θεό και άλλες ιερές αξίες, όπως η τιμή και το θάρρος σαν δικαιολογία για την φιλόδοξη μεγαλομανία τους.
leaders have always used god and other sacred values, such as honour and courage, to justify their self-indulgent ambition.

Είναι αλήθεια ότι κάτι δεν πάει καλά με τον θεό Σίβα των Βρυξελλών: το ένα χέρι του θέλει να θεραπεύσει τον καρκίνο ενώ το άλλο χέρι τον ευνοεί.
it is true that there is a problem at shiva in brussels, where with one hand we try to fight cancer, whilst with the other hand we cause it.

Η Βίρτους σχετιζόταν με τον θεό Χόνος (honos) που ήταν η προσωποποίηση της τιμής, και συχνά τιμάται μαζί με αυτόν.
he/she was identified with the roman god honos (personification of honour), and was often honoured together with him.

Σύμφωνα με αυτήν την πίστη, οι άλλες θρησκείες αποτελούν ειδωλολατρεία και εγκυμονούν τον σπόρο του μίσους, επειδή δεν αναγνωρίζουν τον Θεό της Βίβλου ως τον έναν και μοναδικό.
other religions are idolatrous religions, according to this belief. they harbour, as it were, the germ of hatred in their bosom because they do not recognize the god of the bible as the only one.

Εχθές η κ. Μέρκελ είπε ότι η δήλωση δεν θα αναφέρεται στον Θεό, και αυτό είναι ορθό, γιατί όποιος είναι πραγματικά καθολικός και χριστιανός έχει τον Θεό στην καρδιά του.
mrs merkel said yesterday that the declaration will not talk about god, and that is all right, because god holds anyone who is sincerely catholic and christian in his heart.

Ο σκοπός της πνευματικής ζωής είναι να ακολουθηθεί η ατραπός αυτή στην αντίθετη κατεύθυνση, σε ενότητα με τον Θεό (haqq = Πραγματικότητα, Αλήθεια).
the goal of spiritual life is to follow this path in the reverse direction, to unity with god, or haqq (reality, truth).