De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Εν τω μεταξύ, το κίνημα επικεντρώνεται στην ενημέρωση των αγοριών λυκείου για το δικαίωμά τους σε μια εναλλακτική υπηρεσία.
meanwhile, the campaign is educating high school-aged boys about their right to alternative service.
Είναι απαραίτητη, κατά τη γνώμη μας, μια εναλλακτική, λιγότερο τεχνική και περισσότερο λειτουργική προσέγγιση στην καθολική υπηρεσία.
in addition, we support the draft media concentration directive in that it will help to enable member countries, despite trends towards the internationalization and commercialization of the mass media, to develop their media in their own languages and thereby safeguard national identity.
Το κυρίιος ύέμα στις συνομιλίες αυτές δεν ήταν μια ενδεχόμενη, σε ορισμένες ευρωπαϊκές χιόρες, εναλλακτική υπηρεσία έναντι της υποχρειοτικής στρατιιοτικής ή πολεμικής ύητείας.
we therefore look forward with confidence and interest to acquainting ourselves with the proposal which the commissioner is apparently to present shortly to the commission, and i hope also to the council.
"Όλα αυτά τα πράγματα διοικητικής φύσεως πρέπει να διευθετηθούν για να αποκτήσουμε μια λειτουργική εναλλακτική υπηρεσία," είπε η νομική σύμβουλος του ΟΑΣΕ Μπάρμπαρα ΜακΚάλιν.
"all these kinds of administrative things need to be sorted out before we have a functioning alternative service," said osce legal adviser barbara mccallin.