Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Θα της δώσω το λόγο αμέσως.
i shall give her the floor in a moment.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Θα της προσέθετα τη χροιά που
however, in this field, too, we have to set limits.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Αυτά θα της έλεγα αν ήταν εδώ τώρα.
the soviet union was for a long time suspicious of western economic institutions.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Θα της πω να σου τηλεφώνησει όταν έρθει.
i'll tell her to call you when she comes.
Última actualización: 2015-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Το νέο μέσο θα της παράσχει τη δυνατότητα".
this new instrument would provide such a platform.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Και ελπίζω πως αυτή η προσπάθεια θα της αναγνωρισθεί.
i hope you will recognize the efforts the commission has made.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Αυτή η νομιμότητα θα της δοθεί περισσότερο από τις επιτυχίες
this legitimacy will come rather from its success in man aging the european union's monetary policy.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
daly της τηλεφώνου.
cockfield, the lord then be dicussed both by parliament and the economic and social committee.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Εάν αυτό συμβεί, θα της δώσουμε την πλήρη μας υποστήριξη.
it was possible on this occasion, through the cooperation of all concerned, to find a
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Της είπα ότι υπάρχει ένα θαυμάσιο δημοσίευμα και ότι θα της το φέρω.
i said that there was a marvellous publication and i would get it for her.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Ο γιατρός της θα της πει πόσα δισκία glivec πρέπει να πάρετε.
your doctor will tell you how many tablets of glivec to take.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Δεν χρειάζεται την υποστήριξη μας, αλλά αν χρειαζόταν κάτι τέτοιο θα της εδίδετο.
she does not need our help, but if she did, we would give it.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Διαφορετικά, θα της στερήσουμε την ευκαιρία να αναθεωρήσει την πολιτική της. "
if it does not, we shall actually be depriving it of the opportunity to review its policy.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
θα της σταλεί αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με συμβάσεις υπηρεσιών διάθεσης λυμάτων στο Αμβούργο.
it will also be sent a reasoned opinion on contracts for sewage disposal services in hamburg.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Θα της διαβάσω μια δήλωση υποστήριξης η οποία λέει: » Υποστηρίζουμε το πρόγραμμα save ii.
i will read her an expression of support. it says:' we support the save ii programme.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Η Σταμένκοβιτς λέει πως ο γιος της, της στέλνει χρήματα τακτικά και της τηλεφωνεί κάθε λίγες μέρες.
stamenkovic says that her son regularly sends money and phones every few days.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αυτόματη μετάφραση και τη χρήση της, τηλεφωνήστε στο:
for further details about machine translation and how to use it telephone
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Η ντελ Πόντε είπε ότι ο υπουργός Εξωτερικών Γκόραν Σβιλάνοβιτς, ο οποίος είναι επικεφαλής του εθνικού συμβουλίου για τη συνεργασία με το ΔΠΔΓ, αρνήθηκε να συνομιλήσει μαζί της τηλεφωνικά παρά μια προηγούμενη συμφωνία.
del ponte said that yugoslav foreign minister goran svilanovic, who is head of the national council for co-operation with the icty, refused to speak with her over the phone despite a prior agreement.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Η Ντούντκο ανέφερε ότι όλοι οι Βούλγαροι συγγενείς της τής τηλεφώνησαν για να εκφράσουν τα συλλυπητήριά τους για την "τραγική αυτή ειρωνεία της μοίρας".
dudko said all of her bulgarian relatives had called to express condolences for "this terrible irony of fate".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.