Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Γίνε και εσύ πρώην καπνιστής.
become an ex-smoker too.
Última actualización: 2012-05-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Άλλωστε, και σε εμένα αρέσει η μπύρα.
i like beer myself.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Πηγή: eurostat και ΕΣΥ
sources: eurostat and nsi
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ευχομαι να εισαι και εσυ καλα
i'm fine. you
Última actualización: 2020-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Σας αρέσει η Ευρώπη που διαλύεται και η Αφρική που πεθαίνει; Σε εμένα όχι.
so this is certainly the moment for our community to take a comprehensive look at the question of the policies, actions and approach to be taken towards what increasingly is the poorest and most tormented part of the planet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Είναι γνωστό, και ιδιαίτερα σε εμένα, ότι οι διασυνοριακές διαφορές προκαλούν μερικές φορές αδιέξοδα προβλήματα.
we all know, myself in particular, that cross-border disputes sometime pose inextricable problems.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Ο βραζιλιάνος πρεσβευτής δεν προώθησε τα συμφέροντά του σε εμένα.
the brazilian ambassador did not lobby me.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Μπορείτε να βασιστείτε σε εμένα ότι θα το πράξω με τη δέουσα λεπτότητα.
you can count on me to proceed with the requisite diplomacy.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Κυρία Πρόεδρε, σας παρακαλώ να μην επιρρίψετε την ευθύνη σε εμένα.
madam president, i do not want to be held responsible for this.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Σε εμένα συνέβη πολλές φορές να φτάσω στην κορυφή και να μην βλέπω τίποτα!
it has happened to me so many times: i get up there and i cannot see a thing!
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
(de) Κύριε Πρόεδρε, υποθέτω ότι αναφερόσασταν σε εμένα.
(de) mr president, i assume you were referring to me.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Θα μπορούσατε να είχατε συμπληρώσει, κύριε solana," σε εμένα δίδουν τις εντολές" εφόσον εμείς αυτό ακριβώς βλέπουμε.
you might have added, mr solana,'to give me their instructions ', because that is what we see, in fact.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.