Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
κουραστικό ταξίδι
tiresome
Última actualización: 2015-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Αυτό αποδείχθηκε κουραστικό και χρονοβόρο.
the eu needs to continue to legislate in the environmental field, despite the development of other types of instruments.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Το παιχνίδι γίνεται κάποτε κουραστικό.
sometimes we get tired of playing this game.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Το πρωινό μας ήταν αρκετά κουραστικό. Πι-
so we shall do as i suggest for today.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Αυτό σίγουρα κατάντησε κουραστικό μερικές φορές, άξιζε όμως τον κόπο.
of course this was tiring at times, but it was worth it.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Ήταν ένα κουραστικό ταξίδι, επομένως δεν θα προβώ σε περαιτέρω προκαταρκτικές παρατηρήσεις.
it was a tiring trip, so i shall make no further preliminary remarks.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Έχω την εντύπωση ότι στο παρελθόν δώσατε ανειλικρινείς υποσχέσεις, και αυτό ήταν πολύ κουραστικό.
i am not hopeful. my impression is that, in the past, you have merely been paying lip service.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Μία τελετή που κινδυνεύει, ειλικρινά, να καταστήσει κουραστικό και γεμάτο επαναλήψεις το σενάριο.
it is a pretty half-hearted signal that we are sending to moscow, kiev, minsk, alma-ata and vilnius at an exceptionally dramatic time.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
seiler-albring. - (de) Πιστεύω ότι θα ήταν για όλους κουραστικό να αναφερθούν σήμερα συγκεκριμένοι αριθμοί.
seiler-albring. - (de) this is one of the german presidency's goal, and in view of the situation you have just described, it is bound to be a matter of concern to future presidencies too.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Είμαστε εδώ λιγότερο από δύο ώρες και ήδη κουραστήκαμε να δουλεύουμε.
we have been here for less than two hours and we have already had enough.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: