Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Κουφστάιν-Ίνσμπρουκ (2009),
kufstein-innsbruck (2009)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Πρωτεύουσα είναι το Ίνσμπρουκ.
the capital of tyrol is innsbruck.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Πρόεδρος Γυναικών του sp0 στο Ίνσμπρουκ.
chairwoman of spÖ women's group in innsbruck.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Διδάκτωρ Νομικής (Πανεπιστήμιο Ίνσμπρουκ, 1979).
doctor of law (university of innsbruck, 1979).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Πέθανε στο Μούτερς, κοντά στο Ίνσμπρουκ, το 1977.
schuschnigg died at mutters, near innsbruck, in 1977.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ήταν μέλος της ομάδας διάσωσης του Ίνσμπρουκ ("bergrettung innsbruck").
he was a member of the mountain rescue team in innsbruck ("bergrettung innsbruck").
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Η επόμενη γενική συνάθροιση του cemr θα διεξαχθεί το Μάη του 2006 στο Ίνσμπρουκ.
the next cemr general assembly will be held in may 2006 in innsbruck.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η περιοχή είναι ορεινή με δύο βασικές πόλεις το Ίνσμπρουκ και το Σαλτσβούργο.
the area is mountainous, with two main towns, innsbruck and salzburg.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Το Πανεπιστήμιο του Ίνσμπρουκ τον διόρισε καθηγητή και Διευθυντή του Ινστιτούτου Ακτινολογίας, το 1931.
the university of innsbruck appointed him professor, and director institute of radiology, in 1931.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Πτυχίο Νομικής (κατόπιν σπουδών στα πανεπιστήμια Ίνσμπρουκ, Πάδοβας και Μπολόνια).
graduate in law (studied at the universities of innsbruck, padua and bologna).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η πρωτεύουσα της περιφέρειας, η πόλη του Ίνσμπρουκ, βρίσκεται σε υψόμετρο 574 μέτρα περίπου στην κοιλάδα inn.
the capital of the region, innsbruck, is situated at a height of approximately 574 meters in the inn valley.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Το Τιρόλο υποδιαιρείται στην πρωτεύουσα Ίνσμπρουκ (127.900 κατοίκους) και σε 8 πολιτικά διαμερίσματα.
tirol is subdivided into the capital innsbruck (127,900 inhabitants) and 8 political districts.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Σπς 8 Ιουλίου 1998 πραγματοποιήθηκε στο Ίνσμπρουκ άτυπη συνάντηση των αρμόδιων υπουργών σε θέματα απασχόλησης και ισότητας των ευκαιριών με Θέμα την απασχόληση των γυναικών.
the presidency and member states are in particular committed to fostering progress on the text of the draft optional protocol on involvement of children in armed conflict, for which sweden is playing a leading role.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Το 2008, απονεμήθηκε στην Ντόρα Μπακογιάννη από την επαρχία του Τυρόλου και την πόλη του Ίνσμπρουκ το βραβείο maximilian award - european award for regional policy and local government.
in 2008, she was awarded the emperor maximilian award-european award for regional policy and local government by the state of tyrol and the city of innsbruck.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Πρώτο σεμινάριο στο κρατίδιο του Τυρόλου, Αυστρία 'Πολιτική μεταφορών για ευαίσθητους φυσικούς χώρους: οικολογικές και οικονομικές πτυχές" Ίνσμπρουκ 5 και 6 Μαΐου 1997
innsbruck 5 and 6 may 1997
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Το έργο του Σάινερ "oculus hoc est: fundamentum opticum", που περιέχει πολλές νέες αντιλήψεις για τη φυσιολογία του οφθαλμού, τυπώθηκε στο Ίνσμπρουκ το 1619.
scheiner’s "oculus hoc est: fundamentum opticum," containing many new insights into the physiological nature of the eye, was published in innsbruck in 1619.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Κύριε επίτροπε, πέρυσι στις 27 Μαρτίου στην ίδια αυτή την αίθουσα, παρεμβαίνοντας στο θέμα της σωστής αναλογίας μεταξύ του κόστους διαχείρισης και τιμολογίου των αυτοκινητόδρομων, υπενθυμίσατε την περίπτωση του αυτοκινητόδρομου του Μπρένερο που απαιτεί τόσο υψηλά διόδια, για το τμήμα διαδρομής από το Μπρένερο στο Ίνσμπρουκ που ξεπερνούν τρεις φορές τις δαπάνες συντήρησης, δαπάνες που θα έπρεπε να αποτελούν σημείο αναφοράς: πρόκειται για μία παραβίαση των κοινοτικών συνθηκών και των συμφωνιών ένταξης.
commissioner, on 27 march last year, addressing this house on the subject of the appropriate relationship between the costs of maintaining motorways and the tolls charged for using them, you recalled the case of the brenner highway, where the tolls are so high, for the stretch from the brenner to innsbruck, as to be three times as great as the maintenance cost on which they are supposed to be based- which is a violation of the community treaties and of the accession agreements.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad: