Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Αµινοτρανσφεράση αλανίνης αυξηµένη
alaninine aminotransferase increased
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Αυξηµένη αµινοτρανσφεράση της αλανίνης
alanine aminotransferase increased
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ασπαρτική αµινοτρανσφεράση Αµινοτρανσφεράση της αλανίνης
aspartate aminotransferase alanine aminotransferase total bilirubin amylase lipase absolute neutrophil count uln:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Αυξηµένη αµυλάση Αυξηµένη ασπαρτική αµινοτρανσφεράση
amylase increased aspartate aminotransferase increased
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
αυξηµένη αλανινική αµινοτρανσφεράση, αυξηµένη ασπαρτική αµινοτρανσφεράση
increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
∆ιαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Όχι συχνές Αµινοτρανσφεράση αλανίνης αυξηµένη
hepatobiliary disorders uncommon
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
uln = ανώτατο όριο της φυσιολογικής τιµής για το εργαστήριο ast = ασπαρτική αµινοτρανσφεράση
uln = upper limit of normal for the institution ast = aspartate aminotransferase
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Συχνές: αύξηση alt( αµινοτρανφεράση αλανίνης), αύξηση ast( αµινοτρανσφεράση ασπαρτάµης).
common:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Αυξηµένη ασπαρτική αµινοτρανσφεράση (ast) στον ορό και αυξηµένη αµινοτρανσφεράση της αλανίνης (alt) στον ορό, υπερχολερυθριναιµία
elevated aspartate aminotransferase (ast) in serum, and elevated alanine aminotransferase (alt) in serum, hyperbilirubinaemia
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Αυξηµένη χολερυθρίνη αίµατος, αυξηµένη αµινοτρανσφεράση της αλανίνης, αυξηµένη ασπαρτική αµινοτρανσφεράση, αυξηµένη γ - γλουταµυλτρανσφεράση, αυξηµένη αµυλάση αίµατος
blood bilirubin increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, gamma glutamyltransferase increased, blood amylase increased
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η αµινοτρανσφεράση της αλανίνης (alt) θα πρέπει να µετράται ως µέρος της συνήθους προεγχειρητικής εκτίµησης (βλέπε παράγραφο 4. 4).
alt should be measured as part of the standard pre-operative evaluation (see section 4.4).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ανεπιθύµητες ενέργειες φαρµάκου τουλάχιστον µέτριας έντασης και αναφερόµενες σε περισσότερους από ένα ασθενή Συχνές: υπερτριγλυκεριδαιµία, υπερχοληστερολαιµία, κεφαλαλγία, διάρροια, ναυτία, αυξηµένη αλανινική αµινοτρανσφεράση.
adrs of at least moderate intensity and reported in more than one patient common: hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, headache, diarrhoea, nausea, increased alanine aminotransferase.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
16 Η θεραπεία µε νουκλεοσιδικά ανάλογα πρέπει να διακόπτεται σε περίπτωση εµφάνισης συµπτωµατικής υπεργαλακταιµίας και µεταβολικής / γαλακτικής οξέωσης, προοδευτικά εξελισσόµενης ηπατοµεγαλίας ή ταχείας αύξησης των επιπέδων των αµινοτρανσφερασών.
treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactataemia and metabolic/ lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: