Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Αισθάνονται τελματωμένοι και ανασφαλείς.
they feel swamped and insecure.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Οι συμπολίτες μας αισθάνονται ανασφαλείς.
our fellow citizens feel insecure.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Οι λαοί της Ευρώπης αισθάνονται ανασφαλείς.
the people of europe are unsure.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Οι πολίτες ανησυχούν και νοιώθουν ανασφαλείς.
people are worried and insecure.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
μία από τις πιο ανασφαλείς μορφές μετακίνησης για τους τουρίστες.
well-designed, dedicated cycle and walking routes can provide a safer environment for tourists.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Είναι φτωχοί, ανασφαλείς και εκτεθειμένοι στα στοιχεία της φύσης.
they are poor, insecure and exposed to the elements.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Πολλοί αισθάνονταν ανασφαλείς και φοβούνταν γιατί κανείς δεν ήξερε πόσο επικίνδυνος ήταν ο ιός.
many people felt insecure and afraid because nobody knew how dangerous the virus really was.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ποτέ μέχρι τώρα οι αγρότες δεν αισθάνθηκαν τόσο ανασφαλείς, ταραγμένοι και τρωτοί όσο σήμερα.
he began with an excellent analysis of what was going wrong and drew the right conclusions. i remember mansholt being pilloried for his reform proposals.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Αυτό σημαίνει ότι ανασφαλείς αντιδραστήρες, όπως αυτός στο Τσέρνομπυλ, μπορούν να κλείσουν χωρίς άλλο.
that means that unsafe reactors like the one in chernobyl can quite simply be closed down.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Στη Δανία υπάρχει εξαιρετικά μεγάλη ανησυχία για τις ανασφαλείς ατομικές εγκαταστάσεις της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.
it is therefore essential, at this time, to firmly restate the ultimate aims of political union and the instrumental values underlying the new model of european unity that is inherent in it.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Κατά την έξοδό μας από την Αίθουσα, κύριε Πρόεδρε, ενδέχεται να βρεθούμε φτωχότεροι και πιο ανασφαλείς.
when we exit the house, mr president, we may find ourselves poorer and more insecure.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Πολλά φτωχά άτομα σε αυτές τις χώρες εργάζονται υπό ανασφαλείς συνθήκες, χωρίς προστασία των βασικών τους δικαιωμάτων.
many poor people in these countries are working in unsafe conditions and without the protection of their basic rights.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Όπου εμπλέκεται η αλλαγή, οι άνθρωποι είναι αναπόφευκτα ανασφαλείς και, συνεπώς, θέλουν να προχωρούν αργά και προσεκτικά.
when change is involved, people inevitably are uncertain and, therefore, want to tread carefully.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Δεν τους είναι εύκολο να εμπιστευθούν μετριόφρονες λύσεις, οι οποίες θεωρούνται συχνά «ακατάλληλες», πρωτόγονες και ανασφαλείς.
people do not so readily have confidence in small-scale solutions, which are often regarded as tending to be "poor", primitive and unsafe solutions.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Πολλά κόμματα της Σλοβενίας κρίνουν εντελώς ανασφαλή αυτό τον σταθμό.
many parties in slovenia consider that power station to be completely unsafe.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: