Usted buscó: ανεβοκατεβαινω απο νωρίς (Griego - Inglés)

Υπήρχε κείμενο στα αγγλικά από νωρίς.
i should also like to say a word about the commission's internal policies.

Υπήρξα από νωρίς υποστηρικτής της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.
i was an early supporter of kosovan independence.

Η τέχνη του Χόλμπαϊν εκτιμήθηκε από νωρίς στην καριέρα του.
holbein's art was prized from early in his career.

Από νωρίς το πρωί αρχίζουν οι συγκρούσεις μεταξύ κομμουνιστών και νεοφασιστών.
from early morning start conflicts between nationalists and communists.

Η ανάπτυξη αρνητικών ιδεών πρέπει να αντιμετωπισθεί από νωρίς στη διαπαιδαγώγηση.
the development of hostile attitudes must be counteracted from an early stage in the education process.

Και τα δυο είδη πάλης έγιναν από νωρίς σήμα κατατεθέν του αθλητισμού της Βουλγαρίας.
wrestling in both styles became an early trademark of bulgarian sports.

Η επιτυχία του είναι όμως εφικτή μόνον εφόσον υπάρξει απο νωρίς σαφήνεια για το σύστημα παραχώρησης αδειών και για τη διαθεσιμότητα συχνοτήτων.
success is, however, only possible if the licensing system and the availability of frequencies are clear at an early stage.

Παρ' όλα αυτά, είχαμε από νωρίς μιά απογοήτευση με τον τρόπο με τον οποίο οι
there is no member of parliament, male or female, that does not have young people at heart and indeed the 'youth for europe' programme is a good thing.

Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την έλλειψη ισότητας ευκαιριών στην αγορά εργασίας με την προώθηση ταλέντων από νωρίς.
the lack of equal opportunities in the labour market needs to be tackled by developing talent early on.

Οι καλλιτέχνες του δρόμου μάγεψαν μεγάλους και παιδιά από νωρίς το απόγευμα έως αργά το βράδυ, δωρεάν.
street performers dazzled grown-ups and kids alike from mid-afternoon until late in the evening, free of charge.

Ωστόσο, ήμουν στο Ρότερνταμ όλη μέρα χθες, από νωρίς το πρωί μέχρι αργά το βράδυ και παρευρέθηκα στον τελικό.
however, i was in rotterdam all day yesterday, from early morning until late last night and i was at the final.

Γ δυσκολίες που είχαν οι μητέρες τους, θα πρέπει να καταλάβουν από νωρίς ότι μπορούν να έχουν πρό­σβαση σε όλα τα επαγγέλματα.
i same obstacles as their mothers, it must be stressed very early on that all trades and profes sions are open to them. insisting that they choose

Εφόσον τονίζουμε τη σημασία της εκπαίδευσης, πρέπει ήδη από νωρίς να επιδιώξουμε να συνειδητοποιήσει η νεολαία μας τη σπουδαιότητα των ανθρώπινων σχέσεων.
as the importance of education is being stressed we have to make our youth aware of that early on in their development.

"Οι γονείς μου ήταν πολύ υποστηρικτικοί στο γεγονός ότι αγαπούσα τη μουσική από νωρίς", έχει δηλώσει ο ίδιος.
"my parents were very supportive of the fact that i loved music early on, and they took me to a lot of shows," kravitz said.

Η καταπληκτική εμφάνιση του γκολτζή της Τσέλσι Άριεν Ρόμπεν χάρισε στην Ολλανδία το προβάδισμα από νωρίς και κατάφερε να κερδίσει το παιχνίδι με σκορ 1-0.
a one-man show by chelsea goalscorer arjen robben gave the netherlands an early lead and they held on to win the match 1-0.

Στόχος είναι, ιδίως, η διευκόλυνση της κατανομής των υποθέσεων, η από νωρίς έναρξη συνεργασίας επί των διαφόρων υποθέσεων και η διασφάλιση της αποτελεσματικής διεκπεραίωσης πολλαπλών καταγγελιών.
the objective is in particular to facilitate case allocation, to initiate cooperation on cases at an early stage, and to ensure effective handling of multiple complaints.

mcgowan (pse). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, έδειξα από νωρίς την πρόθεση μου να παρέμβω.
i am glad to say that during the irish presidency we achieved substantial movement forward in making the streets, and indeed the rural areas, of europe safer for our citizens.

Προς το συμφέρον της αναγνώρισης αυτών των προβλημάτων από νωρίς στη ζωή, εναλλακτικές δοκιμές αναπτύχθηκαν χρησιμοποιώντας μόνο σύμβολα (τετράγωνο, κύκλος, αυτοκίνητο).
in the interest of identifying these problems early on in life, alternative color vision tests were developed using only symbols (square, circle, car).

"[·■·] γίνεται σαφές ότι το σχο­λείο, η σχολική εξέλιξη και οι δάσκαλοι στην Αγγλία εισά­γουν από νωρίς το μαθητή στην αντίληψη των αρθρω­τών ενοτήτων /.../.
"the english system is highly flexible but has no entitlement ­ not even to uni­versity entrance. " the place of work or in the school.

Χάρη σε ένα ισορροπημένο μίγμα μέτρων πολιτικής – επιδοτήσεις, προώθηση, φόρους – οι επιχειρήσεις στη Σουηδία και στην Ιαπωνία άρχισαν από νωρίς την τεχνολογική ανάπτυξη αντλιών θερμότητας και ηλιακών συλλεκτών, αντιστοίχως.
thanks to a balanced mix of policy measures – subsidies, promotion, taxes – business in sweden and japan began at an early stage with the technological development of heat pumps and solar panels respectively.