Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Το πτυχίο ΒΑ απονέμεται σε φοιτητές που συμπλήρωσαν 3 ή 4 χρόνια σπουδών στο Πανεπιστή
the ba degree is awarded to students who havecompleted 3 to 4 years of study on a degree course atthe university of iceland in the fields of arts,theology or social sciences and who havesatisfactorily completed the final thesis or researchproject.
«Πτυχίο ιατρικής» που απονέμεται από: — την ιατρική σχολή πανεπιστημίου
'carta de curso de licenciatura em medicina' (diploma confirming the completion of medical studies), awarded by a university, and the 'diploma comprovativo da conclusão do internato geral' (diploma confirming the completion of general internship), awarded by the competent authorities of the ministry of health;
— πτυχίο ιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου πού απονέμεται άπό τήν ιατρική σχολή Πανεπιστημίου, καθώς καί
"titolo de especialista" (professional qualification of specialist) awarded by the ministry of education and science; in portugal: (**)
ingeniero técnico: Πτυχίο που απονέμεται με τον τερματισμό ενός κύκλου σπουδών σε escuela técnica universitaria.
arquitecto técnico: degree awarded upon completion of a course of study at an escuela técnica universitaria.
arquitecto técnico: Πτυχίο που απονέμεται με τον τερματισμό, ενός κύκλου σπουδών σε escuela técnica universitaria.
doctor: title after a third level, awarded after completion of a doctor's programme and successful defence of an individual academic thesis.
Αυτό το πτυχίο mba απονέμεται ύστερα από πλήρη παρακολούθηση, ή μερική παρακολούθηση ή με σπουδές δι' αλληλογραφίας.
there fore, many of the students we are speaking about and for whom we are trying to make this space wijl be much better suited to a different type of course.
diplôme d'études universitaires générales (deug): Πτυχίο που απονέμεται με την περάτωση της πρώτης βαθμίδας των σπουδών.
bureau d'information et d'orientation (bureau desup 9): office of information and orientation at the ministry of education. it distributes information on the entire higher education system (legal regulations, higher education facilities, degree programmes, student life).
to ιρλανδικό πανεπιστημιακό σύστημα έχει προγράμματα που απονέμουν το πτυχίο bachelor, το Ιο δίπλωμα πανεπιστημιακών σπουδών, μετά από τρία ή τέσσερα χρόνια, αναλόγως με το γνωστικό αντικείμενο.
admissionadmission with very few exceptions, entrance to third-leveleducation in ireland is only possible followingsuccessful completion of the leaving certificate
Κάθε iep απονέμει δικό του πτυχίο και οι κάτοχοι των πτυχίων αυτών μπορούν να λάβουν μέρος στις εισαγωγικές εξετάσεις της École nationale d'administration (ΕΝΑ).
d — correspondence courses university correspondence courses are available to students who wish to study for a national degree, but cannot attend university courses because of their circumstances (health, distance, job and family commitments).
Ο Παμούκ, ο οποίος απονεμήθηκε πτυχίο δημοσιογραφίας προ 30 περίπου ετών ωστόσο δεν άσκησε ποτέ το επάγγελμα, αφιέρωσε το πρωτοσέλιδο της Κυριακάτικης radikal (7 Ιανουαρίου) στην ελευθερία της έκφρασης.
pamuk, who got a degree in journalism about 30 years ago but never practiced the profession, dedicated the cover story in radikal's sunday (january 7th) issue to the subject of freedom of expression.