Usted buscó: αποστρέφουμε (Griego - Inglés)

Αποστρέφουμε το βλέμμα. Γυρίζουμε την πλάτη.
we look away; we turn our back.

Δεν μπορούμε απλά να αποστρέφουμε το βλέμμα από αυτά.
we cannot simply look away.

Είναι απαράδεκτο να αποστρέφουμε το βλέμμα από αυτό το σοβαρό πρόβλημα.
it is unacceptable to turn a blind eye to this grave problem.

Κάτω από τα μάτια της οικουμένης σφάζονται εκεί οι άνθρωποι απο τους Σέρβους και εμείς απλώς αποστρέφουμε το κεφάλι.
the people there are being slaughtered by the serbs before the eyes of the world, and we just turn away.

kαι το να κλείνουμε τα μάτια, ή ακριβέστερα το να αποστρέφουμε το βλέμμα από τα αιματηρά επεισόδια στην tσετσενία, δεν επιτρέπεται να γίνει η αρχή της πολιτικής μας.
cooperation is a two-way street, and shutting our eyes or looking away from the bloody events in chechnya cannot be allowed to become a principle of our policy.

Δεν μπορούμε, και δεν πρέπει, να αποστρέφουμε το βλέμμα μας, διότι κάποια μέρα ο κόσμος θα αποστρέψει το βλέμμα του, όταν αυτό συμβεί σε εμάς.
we cannot, and must not, look the other way, for one day people will look the other way when it happens to us.

Νομίζω ότι σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να συνεχίσουμε να διακηρύττουμε εδώ, το ίδιο που επιθυμούμε για όλο τον κόσμο, χωρίς να αποστρέφουμε το βλέμμα όταν τα ανθρώπινα δικαιώματα καταπατώνται σε άλλα μέρη του κόσμου.
i believe that on these issues we have to continue to preach at home what we want to happen throughout the world, without averting our eyes when human rights are trampled underfoot in other parts of the world.

Η γαλλική Αριστερά, πιστή ξανά στις παραδόσεις του προπολεμικού Λαϊκού Μετώπου, ανακάλυψε εκ νέου την αρχή « πρώτα οι δικοί μας », την οποία κάποτε αποστρεφόταν, και απορρίπτει την αρχή της χώρας προέλευσης της οδηγίας.
the french left, again faithful to the traditions of the pre-war, has rediscovered the ‘ own people first’ principle , which it formerly abominated, and rejects the directive ’ s country of origin principle.