Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, τα χείλη και τα ρουθούνια.
actinic keratosis actinic keratoses are rough areas of skin found in people who have been exposed to a lot of sunshine over the course of their lifetime.
Θα ήθελα να θίξω μια αντίληψη η οποία φαίνεται να επαναλαμβάνεται από τα χείλη κάθε Επιτρόπου, κάθε Υπουργού που συμμετέχει στη συνεδρίαση του Σιόματος.
my worry is that in this house, and when we hear the commissioner and the ministers speak, we only hear about the positive effects of cutting budget deficits.
Ο κ. bowis ορθώς ανέφερε μερικά ονόματα, αλλά θέλω να ακούσω από τα χείλη του κ. Επιτρόπου αν όντως μπορεί να τα επιβεβαιώσει.
mr bowis was right to list a few names, but i should like to find out from the commissioner if he can confirm them.
Η κρέμα imiquimod δεν έχει αξιολογηθεί για τη θεραπεία καρκινώματος βασικών κυττάρων σε απόσταση 1 cm από τα βλέφαρα, τη μύτη τα χείλη ή τη γραμμή των μαλλιών.
imiquimod has not been evaluated for the treatment of basal cell carcinoma within 1 cm of the eyelids, nose, lips or hairline.
Αναφυλαξία (γενική αλλεργική αντίδραση), αγγειοοίδημα (οίδημα, συνηθέστερα γύρω από τα μάτια, τα χείλη, τη γλώσσα ή το λάρυγγα)
anaphylaxis (general allergic reaction), angioedema (swelling, most commonly around the eyes, lips, tongue or throat)
• ένα αίσθημα μυρμηκίασης ή μουδιάσματος στα χέρια, τα πόδια ή γύρω από τα χείλη και το στόμα • αίσθημα αδυναμίας / κόπωσης • άσχημη γεύση στο στόμα
the hands, feet or around the lips and mouth feeling weak/tired bad taste in the mouth
verhagen (ΡΡΕ). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, το νερό έχει φτάσει μέχρι τα χείλη των υπερχρεωμένων χωρών.
secondly, and this too has been mentioned by other speakers, now that the east-west conflict is out of the way, the north-south conflict is coming into its own : oil prices too high, the prices for raw materials too low, inflation, trade barriers, an environment running downhill and the almost fatal problem of debt.