Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Όσο το κάνουμε αυτό εξακολουθούμε να βρισκόμαστε στην εποχή του Αριστοτέλη.
and as long as we do, we will still be living in the age of aristotle.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Η Ολυμπιακή Αεροπορία ιδρύθηκε από τον μεγιστάνα πλοιοκτήτη Αριστοτέλη Ωνάση το 1957.
olympic airways was founded by shipping magnate aristotle onassis in 1957.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Για τον Αριστοτέλη η πολιτική κοινωνία ήταν μια διάσταση της κοινωνίας που κυριαρχεί και περιέχει όλες τις άλλες.
for aristotle, the koinonia politiké was a dimension of society that encompassed and prevailed over all other dimensions.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Το Μεσιέ 41 ανακαλύφθηκε από τον giovanni batista hodierna πριν το 1654 και πιθανότατα ήταν γνωστό στον Αριστοτέλη το 325 ΠΧ.
it was discovered by giovanni batista hodierna before 1654 and was perhaps known to aristotle about 325 bc.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ξεκίνησε με έναν ισλαμικό διάλογο από την πλευρά των στοχαστών όπως ο Αβερρόης με τη φιλοσοφική κληρονομιά του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη.
it began with an islamic dialogue on the part of thinkers like averroës with the philosophical heritage of plato and aristotle.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Όταν ήρθε η επιβεβαίωση, ο agricola αγόρασε βιβλία (για παράδειγμα, τα Άπαντα του Αριστοτέλη).
when the confirmation came, agricola bought books (for example, the complete works of aristotle).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Οι Ολυμπιακές Αερογραμμές ιδρύθηκαν στα τέλη του 2003 ως διάδοχος της Ολυμπιακής Αεροπορίας, η οποία ιδρύθηκε το 1957 από τον μεγιστάνα πλοιοκτήτη Αριστοτέλη Ωνάση.
olympic airlines was set up in late 2003 as the successor of olympic airways, which was founded by shipping magnate aristotle onassis in 1957.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Συνεπώς, κατά τον Αριστοτέλη, δεν είναι «φρόνιμος» και οι δράσεις του δεν οδηγούν σε «ευδαιμονία».
in aristotelian terms, such managers are not prudent and their measures do not lead to happiness.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ο Αριστοτέλης ήταν ο πρώτος που κατέστησε προφανή την αρχή σύμφωνα με την οποία όσα δεν ανήκουν σε κανέναν κανένας δεν τα φροντίζει.
well, it was aristotle who first adumbrated the principle that which no one owns no one will look after.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: