Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Το όριο αυτό αυξάνεται κατά συνέπεια.
the aid scheme for processing lemons was aligned on the system in force for other citrus fruit.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Το ΑΕγχΠ της ΕΕ-25 αυξάνεται κατά 5%
the gdp of the eu 25 is increased by 5%.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ο σημερινός πληθυσμός της ΕΕ αυξάνεται κατά 20%
the current population of the eu is increased by 20
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η ποσότητα αυτή θα αυξάνεται κατά 15 % κάθε έτος.
this quantity would be increased by 15 per cent each year.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Εξάλλου, η χρηματοδοτική αντιστάθμιση αυξάνεται κατά 22 %.
moreover, the financial compensation is increased by 22 %.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ωστόσο, η συγκέντρωση cmax αυξάνεται κατά 15-23%.
however, cmax increases by 15-23%.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η σύνταξη αυξάνεται κατά 1,5% ανά έτος δραστηριότητας.
the pension entitle ment accrues at the rate of 1.5% of the wages or salary for each year worked.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η παγκόσμια παραγωγή ηλεκτρισμού αυξάνεται κατά 3% ετησίως.
global electricity production is projected to increase by a steady 3% per year.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η αρίθμηση των επόμενων άρθρων αυξάνεται κατά μια μονάδα.
subsequent articles are numbered one higher.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά 0,25 μονάδες κατά μήνα καθυστέρησης.
this rate shall be increased by 0., 25 of a percentage point for each month of delay.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Η κατανάλωση ύδατος αυξάνεται κατά δύο έως τρία τοις εκατό ετησίως.
water consumption is rising each year by two to three percent.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά ποσοστιαίες 0,25 μονάδες κατά μήνα καθυστέρησης.
this rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
'Η τιμή βάσης αυξάνεται κατά 10,5 % άπό τίς 19 Μαΐου.
a colloquium on access to justice for consumers was organized at the instigation of the commission in ghent from 17 to 19 may.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Κάθε χρόνο, ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται κατά 90 εκατομμύρια ανθρώπινα όντα.
the viewpoint of one of the largest and wealthiest economic areas on a problem crucial to the world was so little evidenced as to be almost unknown.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η παγκόσμια ζήτηση ευρυζωνικών συνδέσεων αυξάνεται κατά 50-60% ετησίως.
world demand for bandwidth has been growing by 50-60% per year.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η προενταξιακή βοήθεια αυξάνεται κατά σχεδόν 5%, σε 1,6 δισ. €.
increases by nearly 5%, €1.6bn.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αυξάνονται κατά 8% το 1997.
they grow by 8 per cent in 1997.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η απασχόληση αυξάνει κατά 0,5%
employment increases by 0.5
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αυξάνει κατά πολύ την πιθανότητα ατυχημάτων.
it greatly increases the likelihood of accidents.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ο πληθωρισμός θα αυξανόταν κατά 2%.
inflation would rise by 2%.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: