Usted buscó: αύξηση μετοχικού κεφαλίου (Griego - Inglés)

Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου
share capital increase

Θέμα: Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου των προβληματικών επιχειρήσεων
subject: increase in the shareholders' capital of undertakings in financial difficulties

7.4 Γι’ αυτό και είναι ευπρόσδεκτη η αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της ΕΤΕπ.
7.4 thus, the increase in the subscribed capital of the eib is to be welcomed.

ir ͳ υπό μορφή αύξησης μετοχικού κεφαλαίου.
this equity injection,

Η Νόβα Τρέιντ θα επιχειρήσει να πραγματοποιήσει επενδύσεις, που περιλαμβάνουν, αύξηση μετοχικού κεφαλαίου, αξίας 43 εκατομμυρίων δολαρίων.
nova trade will attempt to carry out investments, including share capital increase, worth $43m.

Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου με δικαιώματα προτίμησης 31/07 με καταβολή μετρητών (ονομαστική αξία ανά μετοχή € 0,72).
capital stock increase with right issue 31/07 & cash paid (par 244,061,585 value per share € 0.72).

Το υπουργείο είναι αρμόδιο για τη Σερβική Υπηρεσία Εγγραφής Επιχειρήσεων, η οποία αρνήθηκε να καταχωρήσει αύξηση μετοχικού κεφαλαίου από την επιχείρηση του Ντίβατς στην εφημερίδα του Βελιγραδίου vecernje novosti.
this ministry is in charge of the serbian business registration agency, which had refused to register a share capital increase by divac's company in the belgrade daily vecernje novosti.

Τα στρατηγήματα με αυξήσεις μετοχικού κεφαλαίου αντί απευθείας αγοράς μετοχών ή εξαγορά είναι οριακά νόμιμα.
the manoeuvre with a share capital increase instead of a direct purchase of shares or a takeover is borderline legal.

Τον Απρίλιο του 2012, το ελληνικό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας δεσμεύθηκε να συμμετάσχει στην προγραμματιζόμενη αύξηση μετοχικού κεφαλαίου των alpha bank, efg eurobank, Τράπεζας Πειραιώς και Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος.
in april 2012, the hfsf committed to participate in the planned share capital increases of alpha bank, efg eurobank, piraeus bank and national bank of greece.

Επιπλέον, προκειμένου να διευκολυνθεί η άντληση από τις εταιρείες διασυνοριακών κεφαλαίων (για παράδειγμα μέσω δημοσίων εγγραφών σε ευρώ στα χρηματιστήρια euro nm, easdaq ή aim) η Επιτροπή θα αναζητήσει πρακτικούς τρόπους για την αναβάθμιση των οδηγιών σχετικά με τα ενημερωτικά δελτία και την πραγματική αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων για τις αυξήσεις μετοχικών κεφαλαίων.
in addition in order to facilitate companies raising cross-border capital (e.g. through ipos in euro nm, easdaq or aim) the commission will look at practical ways to upgrade the prospectus directives and achieve effective mutual recognition of equity offering prospectuses.