Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"Η δάδα είναι εκπληκτική.
"the torch is fantastic.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Είναι μεγάλη τιμή να μεταφέρεις τη δάδα της Πανεπιστημιάδας.
"one rarely gets that kind of opportunity; it's a great honour to carry the university [universiade] torch.
Γκιούλ και Παπανδρέου συμφώνησαν ότι η Ολυμπιακή δάδα θα διασχίσει την Κωνσταντινούπολη, ως σύμβολο ειρήνης.
gul and papandreou have agreed that the olympic torch will pass through istanbul, as a symbol of peace.
Ακριβώς τη στιγμή που η Κοινότητα εμφανίζεται να κρατά υψωμένη την κοινωνική δάδα, τη βλέπουμε φειδωλή και απρόθυμη.
ladies and gentlemen, that brings me to the end of what i wanted to say in a personal capacity in this initial debate on institutional issues. two questions have a vital bearing on future strategy.
Εμπνευσμένη από το φύλλο της ελιάς, η δάδα των δύο στοιχείων και μήκους 68 εκατοστών είναι κατασκευασμένη από ξύλο ελιάς και μαγνήσιο και ζυγίζει 700 γραμμάρια.
inspired by the olive leaf, the two-toned 68-centimetre torch is made of olive wood and magnesium and weighs 700 grams.
Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 5 Απριλίου και είναι αφιερωμένη σε ένα από τα πιο σημαντικά μέρη της Ολυμπιακής παράδοσης: τη δάδα και το μήνυμά της στον κόσμο.
the exhibition will last until 5 april and is dedicated to one of the most significant parts of the olympic tradition: the torch and its message to the world.
Σήμερα, συζητάμε το πρόγραμμα της νέας ιταλικής Προεδρίας η οποία, εν τω μεταξύ, ανέλαβε τη δάδα και θα κατευθύνει τη δράση της Ενωσης κατά τους έξι προσεχείς μήνες.
this is how the european community has opened itself up to new niembers in the past; it is now turning in the same way towards the countries of central europe, which are already taking part in a structured dialogue, the full potential of which needs to be developed, looking towards their future accession to the union itself.