Usted buscó: εις μνημην (Griego - Inglés)

ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ
309st plenary session

Εις μνήμην
in memoriam

Εις μνήμην του
in memory of

Εις μνήμην geir ivarsøy.
in memory of geir ivarsøy.

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ κ. francois staedelin, ΑΠΟΒΙΩΣΑΝΤΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
ceremony to honour the memory of the late committee chairman, francois staedelin

Εις μνήμην των εισφορών του, 1937- 1998.
in memory of his contributions, 1937-1998.

Η Ολομέλεια καλείται να τηρήσει ενός λεπτού σιγή εις μνήμην του.
the assembly was asked to observe a minute's silence in his memory.

Το Προεδρείο τηρεί ενός λεπτού σιγή εις μνήμην του τέως Προέδρου του.
the bureau observed a minute's silence in memory of its former president.

Ας τηρήσουμε τώρα ενός λεπτού σιγή εις μνήμην του δολοφονηθέντος αξιωματικού της αστυνομίας.
we will now keep silence in memory of the murdered police officer.

Καλεί την Ολομέλεια να τηρήσει ενός λεπτού σιγή εις μνήμην των Πολωνών που χάθηκαν.
he called on the assembly to observe a minute of silence in memory of the victims of the crash in poland.

Ήμουν λοιπόν παρούσα στις κηδείες και στις επίσημες τελετές εις μνήμην των ανθρώπων που δολοφονήθηκαν στην Αρμενία.
i was therefore present at the funerals and at the official ceremonies held in the memory of those murdered in armenia.

Με την ευκαιρία αυτή τηρείται ενός λεπτού σιγή εις μνήμην των θυμάτων των τρομοκρατικών ενεργειών που έλαβαν χώρα στις 7 Ιουλίου στο Λονδίνο.
a minute’s silence was then held in memory of the victims of the london terrorist attacks on 7 july 2005.

Εγκρίνεται επίσης το αίτημα για διεξαγωγή στις 10 Νοεμβρίου 2011 ειδικής τελετής εις μνήμην του mario sepi, τέως Προέδρου της ΕΟΚΕ.
the request relating to the ceremony in memory of former eesc president mario sepi (10 november 2011) was also authorised.

Εις μνήμην των θυμάτων του χθες θα ψηφίσω" όχι" στη συνεργασία τους με τους εγκληματίες του αύριο.
in memory of the victims of yesterday i will vote " no" to their collaboration with the criminals of tomorrow.

Όσον αφορά την φυσική καταστροφή στην Ιαπωνία τις τελευταίες ημέρες, προτείνει να κηρυχτεί η έναρξη της συνόδου με την τήρηση ενός λεπτού σιγή εις μνήμην των θυμάτων του σεισμού και του τσουνάμι.
with regard to the recent natural disaster in japan, he proposed opening the session with a minute's silence in memory of the victims of the earthquake and tsunami.

Μία τοπική εκστρατεία στην εκλογική μου περιφέρεια, που οργανώθηκε από τον herbert styles, προσπάθησε να πείσει τις κυβερνήσεις να κάνουν περισσότερα αναγνωρίζοντας επισήμως την Παγκόσμια Ημέρα εις Μνήμην των Εργαζομένων.
a local campaign in my constituency, organised by herbert styles, tried to persuade governments to do more by formally recognising international workers’ memorial day.

Κύριε Πρόεδρε, η αντιπροσωπεία της Εθνικής Συμμαχίας φρονεί ότι, ανάμεσα σε όλες τις επετείους και τις απονομές βραβείων, των οποίων πρωτεργάτης είναι αυτό το Κοινοβούλιο, θα έπρεπε να δημιουργηθεί μία θέση, και ενδεχομένως μια τιμητική θέση, εις μνήμην ενός νέου από την Πράγα, που θυσίασε τα πάντα στο όνομα της ελευθερίας, για την οποία και το Κοινοβούλιό μας αγωνίζεται.
mr president, the alleanza nazionale delegation believes a place should be created amongst the many commemorations and prizes this parliament promotes, possibly even a place of honour, in memory of a young man from prague who sacrificed everything in the name of liberty, which is also championed by this parliament.