Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Από το 1982, η εκκαλούσα ζούσε με ένα σύντροφο.
in its judgment in case c-31/90, the court answered that question by ruling that it had been possible since 23 december 1984 to rely on article 4 of directive 79/7 in order to have set aside national legislation which made entitlement to a benefit subject to the previous submission of a claim in respect of a different benefit which had since been abolished and which had entailed a condition discriminating against female workers.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η johnson, εκκαλούσα της κύριας δίκης, έπαψε να εργάζεται κατά το 1970 προκειμένου να ασχοληθεί με τη θυγατέρα της, η οποία ήταν τότε ηλικίας 6 ετών.
(i)a member state has adoptedandimplementedlegislationto fulfilits obligationsunder council directive79/7('thedirective')priorto the deadlinelaid downin the directive;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Το 1992, η εκκαλούσα της κύριας δίκης a. hamilton συνήψε σύμβαση δανείου στην κατοικία της με τον αντιπρόσωπο της volksbank filder eg για να χρηματοδοτήσει την απόκτηση μεριδίων σε οργανισμό επενδύσεων σε ακίνητα.
in 1992, the plaintiff in the main proceedings, ms hamilton, concluded at her home, with a representative of volksbank filder eg, a contract for a loan in order to finance the acquisition of shares in a real property fund.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η εκκαλούσα μπορεί να θεωρηθεί ως μέλος της οικογένειας του γιου της που είναι διαδοχικά εργαζόμενος μισθωτός, προσυνταξιούχος και συνταξιούχος στο Βέλγιο, ιδίως κατά την έννοια των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
the question was to what extent the belgian institution could reduce its pension pursuant to the provisions against overlapping laid down in article 70 (2) ofthe belgian law of 9 august 1963, and more specifically whether for the application of the rules against the overlapping of benefits, the pension supplements for a dependent spouse and the annual supplement awarded at christmas, provided for by the italian legislation, were an integral part of the invalidity pension.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Από πολλών ετών, οι εκκαλούσες εταιρίες (μεσάζοντες χονδρέμποροι)
for a number of years,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: