Usted buscó: ενδιαφέρον στρέφεται (Griego - Inglés)

Και τώρα το ενδιαφέρον μας στρέφεται στη δημοκρατία στο Περού.
and now we are actually concerned about democracy in peru.

Το δεύτερο ενδιαφέρον, κατά τη γνώμη μας, στρέφεται στη βιομηχανία.
let us therefore remind ourselves of the five criteria that a system of registration of medicinal products must meet.

Διαπιστώνεται ότι το ενδιαφέρον της Ευρώπης στρέφεται προς δύο νέε; κατευθύνσεις.
it does seem to be legitimate to question the purpose of so much redundancy. whatever the answer may be. the wish to clarify the policy orientations to be followed in the future will certainly be of great value for all concerned.

Το πραγματικό ενδιαφέρον του καταναλωτή δεν στρέφεται βεβαίως προς αυτή την κατεύθυνση.
the consumer's true interests do not lie in this direction.

Όλο το ενδιαφέρον στρέφεται προς τη μείω­ση των κινδύνων με ενημέρωση και προφυλακτικά.
however, in all the sound and less sound proposals of the commission and parliament, the most fundamental point is underexposed, namely the way of life with everchanging contacts.

Η επιλογή αυτή διέπει την υπόλοιπη ανάλυση' το ενδιαφέρον στρέφεται ιδιαίτερα στην απάντηση "ποτέ".
this is what we will do in the rest of this analysis taking particular interest in the reply "never".

Γνωρίζουμε επίσης ότι σε πολύ μεγάλο βαθμό το ενδιαφέρον σε ζητήματα έρευνας στρέφεται γύρω από την έρευνα για τα βλαστοκύτταρα.
we are also aware that interest in research issues has, to a very large extent, revolved around stem cell research.

Το ενδιαφέρον των ταμείων στρέφεται επίσης και σε αγροτι­κές περιοχές άλλων τμημάτων της Κοινότητας που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη γεωργία.
the funds also focus on rural areas in other parts of the community which are heavily dependent on agriculture.

Για την πλειονότητα των οργανισμών αυτών, η συμμετοχή τους αποτελεί δευτερεύουσα μόνο δραστηριότητα, ενώ το κύριο ενδιαφέρον τους στρέφεται σε άλλους τομείς.
for the majority of players, their involvement in it is only a secondary activity, their main concern lying elsewhere.

Το ενδιαφέρον στρέφεται τώρα σε διάφορες διαπραγματεύσεις με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο για ένα πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων που θα δικαιολογούσε τη χορήγηση δανείου στα πλαίσια της Διευκόλυνσης Διαρθρωτικών Μετατροπών του Ταμείου αυτού.
attention is now concentrating on the different negotiations with the international monetary fund on a reform programme which would justify a loan under the fund's structural transformation facility.

Γνωρίζουμε και άλλες εταιρίες του βιομηχανικού τομέα οι οποίες αρχίζουν να στρέφουν το ενδιαφέρον τους στην αγορά μας.
we are aware of other industrial companies beginning to look at our market.

Το epp στρέφεται στη Ρουμανία με μεγαλύτερο ενδιαφέρον, εν όψει της προγραμματισμένης ένταξης της χώρας στην ΕΕ το 2007.
the epp is looking to romania with greater interest, in light of the country's scheduled entry into the eu in 2007.

Υπό το λάβαρο της Δυτικοαφρικανικής Δύναμης Παρέμβασης, Νιγηριανοί στρατιώτες πολεμούν κατά της χούντας της Σιέρρα Λεόνε, τάχα για να επαναφέρουν τον δημορατικά εκλεγμένο προέδρο kabbah, αλλά στην πραγματικότητα το ενδιαφέρον στρέφεται στα αδαμαντορυχεία της Σιέρρα Λεόνε.
under the ecomog flag, nigerian soldiers are fighting against the military junta in sierra leone, supposedly to reinstate the democratically elected president, but sierra leone 's diamond fields must be the primary reason.

Στρέφομαι τώρα στις διάφορες κατηγορίες.
i will now turn to the various categories.